1 00:02:15,385 --> 00:02:17,005 Quanto tempo rimarrai? 2 00:02:26,604 --> 00:02:27,944 Vado subito, 3 00:02:28,356 --> 00:02:31,146 sei un dolore! 4 00:02:58,219 --> 00:02:59,219 Ehi, americano. 5 00:02:59,345 --> 00:03:01,965 Sono ancora qui, mi sto facendo la manicure. 6 00:03:03,099 --> 00:03:06,019 Va tutto bene? 7 00:03:06,144 --> 00:03:09,404 Ti stai abbronzando? Non bruciarti! 8 00:03:09,814 --> 00:03:11,154 Anche Bruno è qui. 9 00:03:11,274 --> 00:03:13,114 Hai un corpo schifoso! 10 00:03:15,236 --> 00:03:16,856 Bruno è qui? 11 00:03:17,113 --> 00:03:18,613 E' laggiù. 12 00:03:26,289 --> 00:03:27,539 Stai facendo una lampada? 13 00:04:37,902 --> 00:04:39,152 Sono 2.000. 14 00:04:39,279 --> 00:04:41,529 Quanto sei? dovrebbe arrivare questa settimana? 15 00:04:42,365 --> 00:04:43,485 9.200. 16 00:04:43,616 --> 00:04:45,776 Sicuro? La settimana scorsa era meno. 17 00:04:48,663 --> 00:04:50,663 Sì, don Ciro, 9.200. 18 00:04:52,458 --> 00:04:54,578 Altri 2.000 euro e siamo pari. 19 00:04:55,753 --> 00:04:57,553 Don Ciro, non prenderci tutta la giornata. 20 00:04:58,006 --> 00:04:59,206 È lento. 21 00:05:01,217 --> 00:05:02,967 Sbrigati, così possiamo andare a casa. 22 00:05:05,179 --> 00:05:06,389 Va tutto bene là fuori? 23 00:05:07,598 --> 00:05:08,968 Tieni gli occhi aperti. 24 00:05:19,527 --> 00:05:20,647 Questo è tutto. 25 00:05:26,409 --> 00:05:27,829 Metti dentro i bicchieri di carta. 26 00:05:33,082 --> 00:05:35,002 Carta igienica. 27 00:05:41,883 --> 00:05:44,263 - Allora, mamma? - Un po' di shampoo. 28 00:05:46,929 --> 00:05:47,969 Una mozzarella... 29 00:05:53,019 --> 00:05:55,769 Shampoo, non olio da bagno! 30 00:05:55,938 --> 00:05:57,478 Mi stai mettendo fretta! 31 00:05:57,607 --> 00:06:00,357 E mi stai facendo impazzire! 32 00:06:05,448 --> 00:06:08,118 Sbrigati, ci sono più generi alimentari da consegnare. 33 00:06:08,701 --> 00:06:10,621 - Nient'altro? - No. 34 00:06:15,625 --> 00:06:18,285 - Torna più tardi. - Non perderti. 35 00:06:30,223 --> 00:06:32,433 - Simone. - Totò, che succede? 36 00:06:32,558 --> 00:06:34,978 - Cosa sta succedendo? - Sto lavorando. 37 00:06:37,355 --> 00:06:40,355 Sai cosa è successo? Hanno arrestato Vitale e Bon Bon. 38 00:06:40,691 --> 00:06:41,901 Veramente? 39 00:06:42,026 --> 00:06:45,396 - Hai qualcosa da mangiare? - Sì, ma non è mio. 40 00:06:45,988 --> 00:06:48,408 Ciao, ci vediamo. 41 00:07:04,674 --> 00:07:06,094 Carmela, signora! 42 00:07:12,557 --> 00:07:14,057 Ciao, Boxer. 43 00:07:41,169 --> 00:07:43,379 Due dosi, due dosi! 44 00:07:43,588 --> 00:07:45,878 Per favore, dammi una dose! 45 00:07:52,346 --> 00:07:53,846 Gaetano, controlla! 46 00:08:28,341 --> 00:08:32,431 Uno, due, tre... 47 00:08:35,181 --> 00:08:37,061 Arrivederci. 48 00:08:38,476 --> 00:08:40,846 Don Ciro, sii più puntuale. 49 00:08:41,062 --> 00:08:42,192 Lo trasmetterò. 50 00:08:51,280 --> 00:08:52,820 Undici e dodici. 51 00:08:53,407 --> 00:08:54,987 Vedi se vuole un caffè. 52 00:08:55,451 --> 00:08:57,491 No, ma grazie comunque... 53 00:08:57,912 --> 00:08:59,332 Ti accompagno. 54 00:09:00,456 --> 00:09:02,366 Buona giornata. 55 00:09:10,925 --> 00:09:12,295 Quattrocento... 56 00:09:16,681 --> 00:09:17,761 Cinquecento. 57 00:09:17,890 --> 00:09:21,310 Ancora la stessa cifra? 58 00:09:22,061 --> 00:09:25,401 L'ho detto centinaia di volte Non posso farcela così. 59 00:09:25,690 --> 00:09:26,980 Don Carlo... 60 00:09:27,233 --> 00:09:34,323 Gli hai detto che non ce la faccio su questo mangime per polli? 61 00:09:34,532 --> 00:09:37,242 Devo pagare l'affitto, la luce, l'acqua. 62 00:09:38,286 --> 00:09:41,076 non posso sopravvivere, Sono pieno di debiti. 63 00:09:41,205 --> 00:09:44,575 - Lo riferirò. - Lo dici sempre! 64 00:09:44,709 --> 00:09:48,129 Mi stai prendendo in giro? 65 00:09:48,379 --> 00:09:50,089 Non capisco! 66 00:09:50,214 --> 00:09:52,474 Ascolta, 67 00:09:52,592 --> 00:09:54,432 Ho un figlio da mantenere, 68 00:09:54,552 --> 00:09:58,852 per quarant'anni L'ho tenuto lontano dalle strade, 69 00:09:59,140 --> 00:10:01,390 è disoccupato. 70 00:10:01,559 --> 00:10:05,099 Cosa posso fare? andare dall'altra parte? 71 00:10:05,354 --> 00:10:09,774 Sanno che ti ho servito onestamente per quarant'anni. 72 00:10:09,900 --> 00:10:13,190 Mia moglie è in prigione, è questo il ringraziamento che riceviamo? 73 00:10:13,362 --> 00:10:15,782 Siamo pazzi? Devo scatenare l'inferno? 74 00:10:20,244 --> 00:10:21,584 Silvana! 75 00:10:30,129 --> 00:10:31,249 Posso io? 76 00:10:33,758 --> 00:10:35,298 Entra! 77 00:10:35,468 --> 00:10:36,548 Maria! 78 00:10:39,347 --> 00:10:40,427 Il conto? 79 00:10:40,556 --> 00:10:41,556 Parla con la mamma. 80 00:10:49,106 --> 00:10:50,896 Metti questo in tasca. 81 00:10:52,068 --> 00:10:53,358 Grazie. 82 00:11:07,083 --> 00:11:09,213 Carabinieri in strada! 83 00:11:19,929 --> 00:11:22,389 Sta uscendo! 84 00:11:40,825 --> 00:11:42,985 Sono il migliore, il numero uno! 85 00:11:43,285 --> 00:11:45,365 COSÌ? 86 00:11:45,496 --> 00:11:46,496 Vai, Marco! 87 00:11:46,622 --> 00:11:50,132 - Farò saltare questi scarafaggi! - Con chi pensi di combattere? 88 00:11:50,251 --> 00:11:54,881 Sono il numero uno! Tony Montana! 89 00:11:55,005 --> 00:11:57,505 Il mondo è nostro! 90 00:11:57,633 --> 00:11:59,883 Non lo sai contro chi hai a che fare! 91 00:12:00,344 --> 00:12:01,974 Sono Tony Montana! 92 00:12:02,179 --> 00:12:05,269 - Sono io la centrale elettrica! - Sì! 93 00:12:05,516 --> 00:12:06,766 Vieni qui. 94 00:12:08,310 --> 00:12:09,940 Merda colombiani, 95 00:12:10,438 --> 00:12:11,808 sono ovunque. 96 00:12:13,232 --> 00:12:16,032 Vedi, colombiani ovunque. 97 00:12:19,572 --> 00:12:21,532 Somigliavi davvero a Scarface. 98 00:12:32,668 --> 00:12:33,958 Sei stato bravo. 99 00:12:34,420 --> 00:12:37,880 Ora tutto deve essere nostro, il mondo intero. 100 00:12:38,174 --> 00:12:39,724 Miami, tutto. 101 00:12:54,440 --> 00:12:57,530 Amico mio, hai della roba? 102 00:13:06,786 --> 00:13:07,946 Hai della roba? 103 00:13:13,626 --> 00:13:15,786 - Hai della roba buona? - Hai soldi? 104 00:13:16,504 --> 00:13:20,224 - Certo, hai della coca? - Quanto vuoi pagare? 105 00:13:20,549 --> 00:13:22,259 Me? 50. 106 00:13:24,512 --> 00:13:29,182 - 55, puoi farlo? - No, 55 è troppo, 50. 107 00:13:29,683 --> 00:13:31,563 Sei sicuro? 108 00:13:32,102 --> 00:13:33,482 Aspettami qui. 109 00:13:43,113 --> 00:13:44,203 Dov'è Smarty? 110 00:14:03,133 --> 00:14:04,883 Ehi, ragazzo! 111 00:14:17,898 --> 00:14:19,228 Dategli i soldi. 112 00:14:25,865 --> 00:14:27,655 - È tutto qui? - Sì. 113 00:14:44,550 --> 00:14:46,430 - Va bene? - SÌ. 114 00:14:50,389 --> 00:14:52,519 - Vuoi vederlo? - Voglio provarlo. 115 00:14:55,060 --> 00:14:56,690 Ti ho dato i soldi! 116 00:14:56,812 --> 00:14:58,232 Aspettare! 117 00:15:04,445 --> 00:15:05,605 Apri la mano. 118 00:15:09,658 --> 00:15:10,778 Va bene. 119 00:15:13,746 --> 00:15:15,656 Datemi tutto! 120 00:15:24,632 --> 00:15:25,672 Prendi i soldi! 121 00:16:36,412 --> 00:16:38,202 Giovanni, ho portato i bambini. 122 00:16:38,747 --> 00:16:39,907 Entra. 123 00:16:43,460 --> 00:16:46,420 Sai benissimo perché sei qui. 124 00:16:46,839 --> 00:16:50,429 C'è troppo putiferio nella mia zona perché qui sono il capo. 125 00:16:50,551 --> 00:16:53,471 Lo dici proprio tu. 126 00:16:54,054 --> 00:16:56,724 Se ti avessi fatto venire qui, lo so. Nessuna risposta 127 00:16:56,849 --> 00:16:59,929 o ti spacco la faccia! 128 00:17:00,060 --> 00:17:03,810 - Quello che è successo? - Per il momento niente. 129 00:17:04,732 --> 00:17:06,152 Mi prendi? 130 00:17:06,316 --> 00:17:10,316 Non posso farmi fare una brutta figura a causa di due ragazzi come te. 131 00:17:10,446 --> 00:17:14,816 La prossima volta Ho sentito qualcosa su di te, 132 00:17:14,950 --> 00:17:16,780 Vi farò saltare la testa. 133 00:17:16,910 --> 00:17:19,950 - Se è come dici tu... - Stai zitto quando parlo. 134 00:17:20,205 --> 00:17:23,415 Poi se mi rendo conto 135 00:17:23,542 --> 00:17:26,002 vali qualcosa, 136 00:17:26,128 --> 00:17:29,008 che determinerò e deciderò, 137 00:17:29,173 --> 00:17:30,593 puoi lavorare per me. 138 00:17:30,799 --> 00:17:32,089 È chiaro? 139 00:17:35,429 --> 00:17:36,429 Mostrateli. 140 00:17:43,437 --> 00:17:45,057 "Ti spacco la faccia!" 141 00:17:45,230 --> 00:17:46,980 E ti strapperò la barba! 142 00:17:47,232 --> 00:17:49,692 Senza maglietta. 143 00:17:50,110 --> 00:17:53,280 "Sweet Pea", sembrava un barbone. 144 00:17:53,989 --> 00:17:55,239 Un vero barbone. 145 00:17:55,365 --> 00:17:58,075 È un barbone! Hai visto? chi ha mandato a prenderci? 146 00:17:58,202 --> 00:18:01,622 Se quel ragazzo è il capo qui, 147 00:18:02,748 --> 00:18:04,708 allora qui possiamo essere i padroni. 148 00:18:06,043 --> 00:18:10,383 Se uno come lui è il capo qui, questa zona è nostra! 149 00:18:10,506 --> 00:18:13,506 Vivrò per 30 anni se è lui il capo qui. 150 00:18:13,801 --> 00:18:15,841 Certo, perché è un ritardato! 151 00:18:17,179 --> 00:18:20,769 Prendilo? Vivrò per 30 anni. 152 00:18:20,891 --> 00:18:23,561 Ma almeno poteva radersi! 153 00:18:23,894 --> 00:18:26,064 Farsi la barba! 154 00:18:26,271 --> 00:18:27,771 "Ti spacco la faccia!" 155 00:18:29,441 --> 00:18:31,781 Andiamo a sniffare per fargli dispetto. 156 00:18:32,236 --> 00:18:35,066 Abbiamo tutto, possiamo fare come vogliamo. 157 00:18:39,076 --> 00:18:41,196 Comunque è un grasso pezzo di merda. 158 00:18:42,079 --> 00:18:43,449 Ti ha infastidito? 159 00:18:43,622 --> 00:18:45,622 Fa la doccia una volta alla settimana! 160 00:18:50,504 --> 00:18:52,554 "Vi farò saltare la testa!" 161 00:19:17,531 --> 00:19:18,531 Roberto! 162 00:19:28,500 --> 00:19:30,920 Andiamo, è troppo piccolo. 163 00:19:31,044 --> 00:19:35,384 - Ma quello del metano è grande. - No, è piccolo. 164 00:19:35,549 --> 00:19:39,509 - Posso finire di misurare? - No, stiamo perdendo tempo. 165 00:19:42,598 --> 00:19:46,308 - Devo fare qualche scatto. - Che noia con queste foto! 166 00:19:46,435 --> 00:19:47,635 Andiamo! 167 00:19:54,151 --> 00:19:55,481 Guarda questo. 168 00:19:57,070 --> 00:19:58,780 È disgustoso laggiù. 169 00:20:07,915 --> 00:20:09,165 Qui è perfetto. 170 00:20:10,584 --> 00:20:11,754 È perfetto. 171 00:20:12,544 --> 00:20:15,804 Siamo vicino all'autostrada, i camion possono avvicinarsi molto, 172 00:20:16,423 --> 00:20:19,133 scaricano la terra e coprire tutta l'acqua. 173 00:20:20,052 --> 00:20:21,302 Perfetto. 174 00:20:23,388 --> 00:20:25,218 Franco, sono 85 metri. 175 00:20:25,515 --> 00:20:26,925 Ottieni anche la lunghezza. 176 00:20:30,437 --> 00:20:32,477 Vieni qui. 177 00:20:35,025 --> 00:20:36,145 Dante... 178 00:20:36,568 --> 00:20:39,238 Ciao, tutto bene? 179 00:20:41,156 --> 00:20:42,366 Questo è Roberto. 180 00:20:45,702 --> 00:20:49,002 - È ora di fare spazio ai giovani. - Abbiamo bisogno di nuova energia. 181 00:20:49,164 --> 00:20:50,834 Fai qualche altro scatto. 182 00:20:53,085 --> 00:20:54,835 Hai sentito? 183 00:20:55,337 --> 00:20:56,837 Mi hanno bombardato 184 00:20:56,964 --> 00:20:58,884 al cementificio. 185 00:20:59,800 --> 00:21:02,970 È crollato un intero muro 186 00:21:03,387 --> 00:21:04,547 lentamente. 187 00:21:05,180 --> 00:21:06,510 Stai attento. 188 00:21:06,640 --> 00:21:08,560 Zio lo ha risolto. 189 00:21:09,059 --> 00:21:13,399 Avevo dimenticato di pagare per un terreno che avevo comprato. 190 00:21:13,522 --> 00:21:15,732 - Un'ingiunzione di pagamento? - Sì! 191 00:21:16,525 --> 00:21:18,565 - Cosa ne pensi? - Va bene. 192 00:21:18,694 --> 00:21:21,534 - Possiamo riempire questa cava? -Certo che può. 193 00:21:21,655 --> 00:21:24,565 Di' a Zio che va bene. 194 00:21:25,993 --> 00:21:30,713 Ricorda, tutto pulito: Terrazzamenti, roba solida... 195 00:21:30,872 --> 00:21:33,832 Oppure l'agenzia di riqualificazione ci romperà le palle. 196 00:21:33,959 --> 00:21:39,629 Non preoccuparti, tu l'hai svuotato e io lo riempirò. 197 00:21:47,931 --> 00:21:52,141 Tutti i pezzi devono essere tagliati e le dimensioni hanno funzionato. 198 00:21:53,687 --> 00:21:55,687 Ne vogliono 120. 199 00:22:08,410 --> 00:22:10,200 Sei e sette sono identici. 200 00:22:14,416 --> 00:22:16,456 Qui il raso è tagliato in sbieco. 201 00:22:17,002 --> 00:22:18,382 È tutto orlato a mano. 202 00:22:18,503 --> 00:22:19,633 È difficile? 203 00:22:19,755 --> 00:22:23,835 I modelli non sono difficili, Posso farlo. 204 00:22:25,218 --> 00:22:28,758 Ottocento articoli in due mesi, è la nostra richiesta. 205 00:22:29,348 --> 00:22:33,268 Tienilo a mente partiamo da 50 euro ad articolo. 206 00:22:34,353 --> 00:22:37,063 Hai visto i modelli, il prezzo è buono, 207 00:22:37,272 --> 00:22:40,522 stimate e fate le vostre offerte. 208 00:22:41,860 --> 00:22:43,900 Trenta euro, 30 giorni? 209 00:22:44,488 --> 00:22:46,108 Non scendere più in basso. 210 00:22:46,365 --> 00:22:49,115 Questa è alta moda, non è prèt-à-porter. 211 00:22:49,242 --> 00:22:51,662 Quarantacinque, tra due mesi. 212 00:22:53,246 --> 00:22:55,366 - Signorina Zamarion! - SÌ? 213 00:22:55,582 --> 00:22:57,382 Trentotto, quaranta. 214 00:22:57,751 --> 00:23:00,131 È una proposta molto interessante. 215 00:23:00,504 --> 00:23:02,514 Trentacinque, trentacinque, 216 00:23:02,631 --> 00:23:06,131 ottima fattura e tempi di consegna rispettati. 217 00:23:06,510 --> 00:23:08,340 Trenta, trenta! 218 00:23:16,686 --> 00:23:18,306 Per favore, 219 00:23:18,605 --> 00:23:21,015 non stiamo imponendo nulla! 220 00:23:22,150 --> 00:23:24,990 Abbiamo detto trenta, trenta? 221 00:23:25,737 --> 00:23:26,987 A questo punto 222 00:23:27,572 --> 00:23:29,412 ventotto, trenta! 223 00:23:34,079 --> 00:23:36,119 Trenta, venticinque! 224 00:23:39,167 --> 00:23:40,707 Non posso perdere questa offerta. 225 00:23:41,586 --> 00:23:43,586 Vieni qui, c'è un po' di bollicine! 226 00:23:46,216 --> 00:23:47,546 Stanno arrivando? 227 00:23:48,093 --> 00:23:50,303 - Non credo. - Perché no? 228 00:23:53,723 --> 00:23:56,103 Cinque giorni in meno per la consegna, 229 00:23:56,226 --> 00:23:59,016 dovremo fare gli straordinari, e farò le notti... 230 00:23:59,146 --> 00:24:00,766 Cosa c'è di strano? 231 00:24:01,773 --> 00:24:03,273 Stanno parlando di retribuzione per gli straordinari. 232 00:24:03,400 --> 00:24:05,530 Lo capiranno! 233 00:24:06,236 --> 00:24:09,236 Ho paura di un po' di straordinario? 234 00:24:11,199 --> 00:24:12,489 Come l'ultima volta? 235 00:24:12,617 --> 00:24:14,987 Non preoccuparti, questa volta è una cosa sicura. 236 00:24:19,082 --> 00:24:21,632 - Hanno perso la fiducia. - Lo so. 237 00:24:22,043 --> 00:24:26,053 - Ti ho chiesto di parlare con loro. - Fallo tu, per favore. 238 00:24:26,173 --> 00:24:29,633 Sei in rapporti più stretti, ti rispettano. 239 00:24:29,759 --> 00:24:31,259 Fammi questo favore. 240 00:24:32,721 --> 00:24:35,601 Non dire di no, vai a parlare con loro. 241 00:24:36,683 --> 00:24:38,273 Lo sai che ti voglio bene, 242 00:24:38,393 --> 00:24:40,063 dovrò farlo una statua d'oro per te! 243 00:24:40,187 --> 00:24:42,767 Vado a vedere il contabile per i soldi. 244 00:24:49,154 --> 00:24:51,574 Scusa, quanto costa? 245 00:24:52,407 --> 00:24:53,617 Diecimila. 246 00:24:53,742 --> 00:24:58,372 Non basta, mi serve di più. 247 00:24:58,997 --> 00:25:00,407 Almeno il doppio. 248 00:25:00,707 --> 00:25:03,497 Signor Enzo, sei già "complicato". 249 00:25:03,627 --> 00:25:06,747 Sì, ma per affari personali. Mi serve per lavoro. 250 00:25:06,880 --> 00:25:10,970 Lo restituirò tra tre mesi. 251 00:25:11,092 --> 00:25:12,842 Ma questo non basta. 252 00:25:13,887 --> 00:25:16,847 Se non ne hai bisogno e non basta, 253 00:25:16,973 --> 00:25:18,313 Lo riprenderò. 254 00:25:18,433 --> 00:25:20,273 E' meglio per te. 255 00:25:20,435 --> 00:25:23,555 Non fare così, ascolta 256 00:25:23,688 --> 00:25:26,188 Me ne serve almeno il doppio! 257 00:25:26,316 --> 00:25:27,776 non c'è nessun rischio 258 00:25:27,901 --> 00:25:29,611 ci guadagnerai, vero? 259 00:25:29,903 --> 00:25:31,153 Cosa posso dire? 260 00:25:31,655 --> 00:25:34,065 Lo trasmetterò, puoi arrangiarti per ora? 261 00:25:34,199 --> 00:25:36,739 Sì, lo prendo. 262 00:25:48,004 --> 00:25:49,964 Congratulazioni, signor Pasquale. 263 00:25:50,340 --> 00:25:51,300 Grazie. 264 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 Ci siamo incontrati ieri. 265 00:25:55,095 --> 00:25:58,555 Ho bisogno del vostro aiuto. 266 00:26:05,021 --> 00:26:07,981 Ho problemi con il lavoro. 267 00:26:08,400 --> 00:26:13,610 Devo entrare alta moda subito, 268 00:26:14,364 --> 00:26:18,334 ma per me è molto difficile. 269 00:26:19,411 --> 00:26:21,951 Ho bisogno di aiuto. 270 00:26:25,125 --> 00:26:26,375 Lo sei 271 00:26:26,501 --> 00:26:29,131 un grande maestro, 272 00:26:29,337 --> 00:26:32,167 sei molto importante per me. 273 00:26:32,799 --> 00:26:35,589 Insegni dieci lezioni 274 00:26:35,885 --> 00:26:38,465 agli operai della mia fabbrica. 275 00:26:39,431 --> 00:26:42,681 Ti pago in contanti, 276 00:26:42,892 --> 00:26:45,732 2.000 euro a lezione 277 00:26:46,438 --> 00:26:48,358 per dieci lezioni. 278 00:26:48,857 --> 00:26:52,607 Lavoriamo insieme, ma nessuno lo sa, 279 00:26:53,528 --> 00:26:54,898 solo noi due. 280 00:26:56,948 --> 00:26:58,448 Ho bisogno del vostro aiuto. 281 00:27:00,452 --> 00:27:01,792 Pensaci su. 282 00:27:06,708 --> 00:27:09,078 - Com'è la stoffa? - Vieni a vedere. 283 00:27:44,454 --> 00:27:46,624 Non ho niente! 284 00:27:48,458 --> 00:27:51,168 Non muoverti! 285 00:28:54,482 --> 00:28:57,152 Devono essere passati dalla sua parte, 286 00:28:57,277 --> 00:29:00,357 altrimenti mi avrebbero arrestato prima e poi quegli altri ragazzi. 287 00:29:01,239 --> 00:29:03,739 Mi creda? Erano tutti lì quando ti ho chiamato. 288 00:29:03,867 --> 00:29:06,657 Ho detto: "Guarda questa macchina, è sospetto." 289 00:29:06,786 --> 00:29:08,366 Questa roba qui è nostra. 290 00:29:09,539 --> 00:29:10,789 La mia pistola! 291 00:29:13,293 --> 00:29:16,303 Controlla questa roba, dovrebbero essere cinquantasei. 292 00:29:20,216 --> 00:29:23,586 Bene, Totò, questo è per te. 293 00:29:25,430 --> 00:29:27,390 Come posso iniziare a lavorare con te? 294 00:29:27,640 --> 00:29:29,850 Ti faremo sapere. 295 00:29:31,936 --> 00:29:34,266 - Hai chiuso l'acqua? - Ovviamente! 296 00:29:35,315 --> 00:29:38,225 - Posso dare una mano? - No, ti bagnerai. 297 00:29:38,359 --> 00:29:39,439 Non importa! 298 00:29:40,737 --> 00:29:41,777 Vieni a vedere. 299 00:29:42,781 --> 00:29:44,451 Attento a non scivolare. 300 00:29:45,909 --> 00:29:50,499 - Viene dal pozzo? - No, penso che venga dalla pipa. 301 00:29:50,663 --> 00:29:54,043 Attento, sta entrando acqua. 302 00:29:54,709 --> 00:29:56,589 Vedi se riesci a chiuderlo. 303 00:29:57,378 --> 00:30:00,128 è chiuso ma è il tubo che... 304 00:30:06,304 --> 00:30:08,314 Ti darei una mano, ma... 305 00:30:09,808 --> 00:30:11,388 Che bella giornata! 306 00:30:11,518 --> 00:30:13,308 Spingere tutto in una direzione. 307 00:30:20,652 --> 00:30:22,822 Pensavo che avrei preso un caffè! 308 00:30:23,404 --> 00:30:26,574 - Bel caffè, eh? - Ne prenderò un po' la prossima volta. 309 00:30:34,749 --> 00:30:36,459 Totore, va tutto bene? 310 00:30:38,837 --> 00:30:41,507 - Posso salutarti? - No, devi andartene. 311 00:30:41,714 --> 00:30:43,974 Scendi con queste borse! 312 00:30:45,260 --> 00:30:47,720 Devi muoverti! 313 00:30:48,555 --> 00:30:50,465 Signora, giri dall'altra parte. 314 00:30:50,598 --> 00:30:53,178 - Cosa sta succedendo? - Va tutto bene, vattene. 315 00:31:14,706 --> 00:31:15,906 Lucia? 316 00:31:47,822 --> 00:31:49,572 Avvicinati. 317 00:31:50,366 --> 00:31:52,776 - Come ti chiami? -Luigi. 318 00:31:54,662 --> 00:31:57,212 - Hai paura? - No. 319 00:31:57,373 --> 00:31:58,873 - Certo? - No. 320 00:32:00,126 --> 00:32:01,126 Vedremo. 321 00:32:02,378 --> 00:32:06,548 - Sei forte? - Sì! 322 00:32:06,799 --> 00:32:08,629 Vediamo quanto sei forte. 323 00:32:12,931 --> 00:32:14,931 Perché tremi? 324 00:32:16,559 --> 00:32:17,809 NO? 325 00:34:24,520 --> 00:34:28,230 - Guarda quanto è forte questo ragazzo. - Avvicinati! 326 00:34:35,406 --> 00:34:36,986 - Hai paura? - SÌ. 327 00:34:55,676 --> 00:34:57,256 Ora sei un uomo. 328 00:35:16,906 --> 00:35:18,696 Niente! Va tutto bene! 329 00:35:20,118 --> 00:35:22,948 Quando mi sono fatto il piercing, Ho un'infezione. 330 00:35:23,871 --> 00:35:24,831 Vediamo. 331 00:35:26,707 --> 00:35:28,497 Sei andato e l'hai fatto lì? 332 00:35:30,253 --> 00:35:32,923 - Mi piacerebbe averlo sul sopracciglio. - Puzza. 333 00:35:33,047 --> 00:35:34,967 È più bello lì, hai ragione. 334 00:35:38,010 --> 00:35:39,390 Pioverà. 335 00:35:40,805 --> 00:35:42,675 Va tutto bene! 336 00:35:45,685 --> 00:35:49,055 Sta arrivando una macchina! 337 00:35:51,107 --> 00:35:52,817 E' entrato! 338 00:35:55,194 --> 00:35:56,574 Sta entrando! 339 00:35:58,030 --> 00:36:00,160 Dai un'occhiata a quest'altro! 340 00:36:02,869 --> 00:36:04,329 Va tutto bene! 341 00:36:36,861 --> 00:36:40,451 Scusate il ritardo, il Consigliere, Municipio, il traffico... 342 00:36:40,698 --> 00:36:44,028 - Mio padre. - Come va. 343 00:36:47,246 --> 00:36:49,536 Sono felice che sia con te sei una brava persona. 344 00:36:50,791 --> 00:36:52,791 E' nelle tue cure. 345 00:36:52,919 --> 00:36:55,339 È un ragazzo intelligente. 346 00:36:55,463 --> 00:36:58,843 Non ne dubito, ma... 347 00:36:58,966 --> 00:37:01,126 - Per lui è importante avere un lavoro. - Ovviamente. 348 00:37:01,260 --> 00:37:03,680 Ci ho provato così tanto trovargli lavoro a Napoli... 349 00:37:03,804 --> 00:37:07,854 - Dove lavori? - In ospedale, terapia intensiva. 350 00:37:07,975 --> 00:37:10,635 Una brutta divisione. 351 00:37:11,145 --> 00:37:15,515 Ho provato a farlo entrare, ma non ho collegamenti. 352 00:37:15,650 --> 00:37:18,780 E' tutto pronto adesso. 353 00:37:19,570 --> 00:37:21,110 Hai fatto qualcosa che nessun altro ha fatto. 354 00:37:21,239 --> 00:37:23,819 Ti ringrazio, lo hai cresciuto bene. 355 00:37:24,242 --> 00:37:25,872 Hai sempre lavorato a Napoli? 356 00:37:25,993 --> 00:37:28,753 No, anche a Trieste, Udine, 357 00:37:28,955 --> 00:37:31,825 Venezia... - Ecco dove stiamo andando. 358 00:37:31,958 --> 00:37:34,578 Gli ho parlato di Venezia. 359 00:37:35,962 --> 00:37:38,262 È emozionato, è la prima volta. 360 00:37:38,381 --> 00:37:42,011 Papà, abbiamo un aereo. 361 00:37:43,803 --> 00:37:46,143 Hai portato alcune cose? 362 00:37:46,722 --> 00:37:49,272 Cos'è quella, la tua borsa da palestra? 363 00:37:49,433 --> 00:37:52,853 - Arrivederci. - E' affidato alle tue cure. 364 00:38:13,082 --> 00:38:16,542 - Quanto paghi per lo smaltimento? - Oggi pago 50. 365 00:38:16,877 --> 00:38:18,087 La tua offerta? 366 00:38:18,254 --> 00:38:20,554 Possiamo dimezzare i tuoi costi, 367 00:38:20,673 --> 00:38:22,343 25 centesimi al chilo. 368 00:38:22,883 --> 00:38:24,093 va bene 369 00:38:24,635 --> 00:38:27,385 ma è tutto "pulito", come dicono negli Stati Uniti? 370 00:38:27,513 --> 00:38:28,973 Dato che sono rifiuti tossici, 371 00:38:29,098 --> 00:38:31,558 certificazione, stoccaggio e trasporto. 372 00:38:34,937 --> 00:38:38,357 - C'è un contratto da rivedere? - Ovviamente. 373 00:38:42,028 --> 00:38:43,648 Nel caso te lo stia chiedendo, 374 00:38:43,988 --> 00:38:45,738 il ciclo di smaltimento 375 00:38:45,865 --> 00:38:48,235 va nell'area di smaltimento a Marcianise. 376 00:38:48,993 --> 00:38:50,833 Te lo dico in tutta onestà. 377 00:38:50,953 --> 00:38:54,123 Grazie per l'informazione, 378 00:38:54,248 --> 00:38:56,708 ma la mia unica preoccupazione è che è "pulito". 379 00:38:56,834 --> 00:38:59,134 Puoi starne certo. 380 00:38:59,962 --> 00:39:03,472 Possiamo smaltire tutti i rifiuti che produci in un anno. 381 00:39:03,591 --> 00:39:04,881 Ottocento tonnellate. 382 00:39:05,009 --> 00:39:06,429 Esattamente. 383 00:39:07,511 --> 00:39:08,851 Non è un problema. 384 00:39:09,013 --> 00:39:10,143 È molto. 385 00:39:14,727 --> 00:39:16,307 La mia preoccupazione è lo smaltimento. 386 00:39:16,437 --> 00:39:20,107 Serviamo diverse aziende, puoi controllare. 387 00:39:20,524 --> 00:39:23,284 L'ho già fatto! 388 00:39:23,778 --> 00:39:25,278 Non preoccuparti. 389 00:39:27,073 --> 00:39:29,953 Per quanto posso vedere, c'è la massima trasparenza. 390 00:39:30,076 --> 00:39:31,326 Assolutamente. 391 00:39:34,163 --> 00:39:37,623 - I magazzini di Teverola? - Li usiamo per le gomme. 392 00:39:37,750 --> 00:39:38,960 Esattamente. 393 00:39:39,418 --> 00:39:41,748 Metteremo i rifiuti della conceria nella cava? 394 00:39:41,879 --> 00:39:44,509 - Non dire sciocchezze. - Dove allora? 395 00:39:45,049 --> 00:39:46,839 Consulta il catalogo europeo. 396 00:39:49,970 --> 00:39:52,010 Eccoli, 04. 397 00:39:52,431 --> 00:39:55,181 Quelli in rosso, sono tra i più pericolosi. 398 00:39:55,518 --> 00:39:59,188 "Bagni sgrassanti esausti con solventi, senza fase liquida." 399 00:39:59,355 --> 00:40:00,805 No, non va bene. 400 00:40:03,359 --> 00:40:04,779 Poi 4-11: 401 00:40:05,361 --> 00:40:08,361 "Rifiuti contenenti alogenati composti dalle operazioni" 402 00:40:08,489 --> 00:40:10,529 "di produzione e finitura." 403 00:40:10,658 --> 00:40:11,908 Questi sono buoni. 404 00:40:12,243 --> 00:40:15,453 È roba che la terra assorbe, lo mescoleremo con il compost. 405 00:40:16,497 --> 00:40:18,537 Fertilizzante! 406 00:40:20,626 --> 00:40:23,286 Tutto ciò che resta è La spazzatura di Milano, 407 00:40:23,421 --> 00:40:24,881 sono 60 camion. 408 00:40:27,091 --> 00:40:29,681 - Le cave di San Felice? - Sono troppo piccoli. 409 00:40:30,219 --> 00:40:32,719 Non credo, guarda. 410 00:40:32,847 --> 00:40:34,007 Fammi vedere. 411 00:40:40,855 --> 00:40:43,855 Sono troppo piccoli e sono superficiali, 412 00:40:44,316 --> 00:40:45,476 non vanno bene. 413 00:40:57,830 --> 00:41:00,670 Sì... ho capito dieci contratti su dieci. 414 00:41:05,379 --> 00:41:06,709 È vicino a te? 415 00:41:09,425 --> 00:41:10,715 Mettitelo addosso. 416 00:41:11,552 --> 00:41:13,052 Gli parlerò. 417 00:41:36,285 --> 00:41:39,195 Gli ho detto che va tutto bene. 418 00:41:52,760 --> 00:41:55,600 - Ti piace viaggiare? - Sicuro! 419 00:41:56,347 --> 00:41:57,757 Faremo più viaggi. 420 00:42:07,650 --> 00:42:09,820 Tutti qui lavorano sulle barche? 421 00:42:10,152 --> 00:42:13,032 Tutti, vigili del fuoco, ambulanze... 422 00:42:14,615 --> 00:42:17,985 - Funerali. - Ne ho già visti due. 423 00:42:18,577 --> 00:42:20,367 Anche i morti vanno in barca! 424 00:42:44,311 --> 00:42:47,231 Wow, ne hanno così tanti! 425 00:42:51,652 --> 00:42:52,782 Tienimi fermo. 426 00:43:45,372 --> 00:43:46,832 Non c'è niente qui. 427 00:44:02,556 --> 00:44:03,676 Niente? 428 00:44:04,391 --> 00:44:05,561 Sei sicuro? 429 00:44:32,753 --> 00:44:33,883 Oh Dio! 430 00:44:34,254 --> 00:44:35,844 Guarda cosa c'è qui! 431 00:44:43,764 --> 00:44:45,314 Vedere? E' come hai detto tu! 432 00:44:49,019 --> 00:44:50,229 Guarda qui! 433 00:44:51,188 --> 00:44:52,728 Una Beretta 93! 434 00:44:52,856 --> 00:44:54,436 Un Kalashnikov! 435 00:44:55,442 --> 00:44:58,242 Controlla se sono caricati. 436 00:44:58,362 --> 00:45:00,362 - Controllo. - E' scarico. 437 00:45:16,088 --> 00:45:17,548 Guarda, un M12! 438 00:45:18,757 --> 00:45:20,167 Questo è il 921. 439 00:45:20,300 --> 00:45:21,680 Quel barbuto barbuto! 440 00:45:22,553 --> 00:45:25,393 Vedremo come mi fa saltare la testa! 441 00:45:25,931 --> 00:45:29,431 Basta con Casale di Principe! Tutti! 442 00:45:30,269 --> 00:45:32,479 Non mi farò saltare la testa adesso, eh? 443 00:45:37,276 --> 00:45:38,606 Ne devo mettere due? 444 00:45:41,238 --> 00:45:42,818 E quello di Nikita? 445 00:45:43,073 --> 00:45:44,033 E i 38? 446 00:46:01,842 --> 00:46:05,512 - Vuoi vedere come posso scattare? - Fammi vedere! 447 00:46:06,430 --> 00:46:07,810 Fammi vedere! 448 00:46:09,308 --> 00:46:11,428 Punta lì! 449 00:46:47,346 --> 00:46:49,056 L'ho colpito! 450 00:47:05,280 --> 00:47:07,780 Soffieremo Via la testa ai colombiani! 451 00:47:16,500 --> 00:47:18,000 Va bene. 452 00:47:22,631 --> 00:47:23,801 Tutto bene? 453 00:47:29,596 --> 00:47:31,466 Con amore e sentimento. 454 00:47:44,778 --> 00:47:47,148 - Che cos'è? - C'è tua moglie al telefono. 455 00:47:47,322 --> 00:47:48,872 Dille di non aspettare alzata. 456 00:47:48,991 --> 00:47:52,791 Non stancarti, hai bisogno di qualcosa? 457 00:47:52,911 --> 00:47:54,121 No grazie. 458 00:47:54,746 --> 00:47:56,536 - Chiuderai? - SÌ. 459 00:47:56,665 --> 00:47:58,665 Buona notte. 460 00:48:23,108 --> 00:48:24,278 Xian? 461 00:49:00,145 --> 00:49:01,975 Ti stavo aspettando. 462 00:49:03,815 --> 00:49:07,025 - Mi sono perso. - Sono felice che tu sia venuto. 463 00:49:20,707 --> 00:49:22,377 Per favore, siediti. 464 00:49:25,337 --> 00:49:27,917 Stiamo cucinando il pesce. 465 00:49:38,767 --> 00:49:40,687 Ho già mangiato. 466 00:49:40,894 --> 00:49:43,444 Prova un piatto tipico cinese. 467 00:49:43,563 --> 00:49:44,613 Va bene? 468 00:49:51,738 --> 00:49:53,908 Appena cotto, è buono. 469 00:49:54,157 --> 00:49:55,827 Carne con peperoni. 470 00:49:55,951 --> 00:49:57,581 Ho già mangiato. 471 00:50:01,748 --> 00:50:03,168 Gusto. 472 00:50:03,375 --> 00:50:05,375 Usiamo le bacchette. 473 00:50:05,502 --> 00:50:07,752 - Non so come usarli. - Tentativo! 474 00:50:11,174 --> 00:50:12,474 sono contento, 475 00:50:13,093 --> 00:50:15,473 facciamo un piccolo toast. 476 00:50:16,847 --> 00:50:18,927 Andiamo in fabbrica. 477 00:50:27,232 --> 00:50:28,232 Perché no? 478 00:50:33,363 --> 00:50:35,203 Ho messo un cuscino qui. 479 00:50:35,323 --> 00:50:36,873 È pericoloso. 480 00:50:38,410 --> 00:50:42,370 te l'ho già detto nessuno può saperlo, solo noi. 481 00:50:42,664 --> 00:50:44,834 E' meglio per entrambi. 482 00:50:44,958 --> 00:50:48,748 - Non avrò bisogno d'aria? - No, c'è un posto libero. 483 00:50:48,879 --> 00:50:54,179 Apro la finestra sul davanti, quindi entrerà aria. 484 00:50:55,886 --> 00:50:57,176 Perdonami. 485 00:50:59,890 --> 00:51:01,310 Siamo sicuri? 486 00:51:03,602 --> 00:51:07,062 È meglio per entrambi, perché è pericoloso. 487 00:51:09,941 --> 00:51:12,071 - Passa l'aria da qui? - SÌ. 488 00:51:12,861 --> 00:51:15,321 E aprirò anche la finestra. 489 00:52:19,928 --> 00:52:22,808 Per favore, entri, signor Pasquale. 490 00:52:23,932 --> 00:52:25,812 Tutti ti stanno aspettando. 491 00:52:28,937 --> 00:52:30,727 Tutti sono molto felici. 492 00:52:46,037 --> 00:52:49,247 Ho detto loro chi sei e tutti sono felici. 493 00:52:51,585 --> 00:52:53,165 Che bella fabbrica! 494 00:52:53,920 --> 00:52:55,750 Più di 80 persone. 495 00:53:39,841 --> 00:53:41,301 Mi sono commosso. 496 00:53:46,097 --> 00:53:47,767 Cosa posso dire? 497 00:53:49,392 --> 00:53:51,602 Per fare questo lavoro 498 00:53:52,771 --> 00:53:54,691 ci vuole molta pazienza... 499 00:54:00,904 --> 00:54:02,244 ...e tanto amore. 500 00:54:09,162 --> 00:54:10,832 Per la prima lezione... 501 00:54:13,917 --> 00:54:16,877 ...ritaglierò un corpetto. 502 00:54:23,843 --> 00:54:25,513 Cominciamo. 503 00:54:36,940 --> 00:54:40,280 È necessario posizionare i modelli con attenzione. 504 00:54:47,158 --> 00:54:48,868 Stendete bene il panno... 505 00:55:12,559 --> 00:55:14,099 Maria, stai dormendo? 506 00:55:19,607 --> 00:55:21,477 Dove sono stato, in Cina? 507 00:55:24,904 --> 00:55:27,454 Si stavano tutti inchinando davanti a me. 508 00:55:29,409 --> 00:55:30,529 Maestro! 509 00:55:31,411 --> 00:55:33,121 Mi chiamavano "maestro"! 510 00:55:39,169 --> 00:55:42,169 - Sapevi che i cinesi sanno cucinare? - I cinesi? 511 00:55:42,630 --> 00:55:44,090 Davvero, giusto! 512 00:55:45,342 --> 00:55:47,552 Hanno cucinato un branzino delizioso! 513 00:55:51,639 --> 00:55:53,389 C'erano scatole ovunque 514 00:55:53,516 --> 00:55:55,556 e mi hanno messo nel bagagliaio! 515 00:55:57,520 --> 00:55:59,310 Entrambi vanno e vengono. 516 00:56:03,068 --> 00:56:04,568 Ho bisogno di dormire. 517 00:56:05,945 --> 00:56:07,525 Qui. 518 00:56:10,742 --> 00:56:13,162 Devo dormire un paio d'ore. 519 00:56:16,915 --> 00:56:18,535 Cosa sono questi soldi? 520 00:56:30,845 --> 00:56:32,425 Dove l'hai preso? 521 00:56:33,098 --> 00:56:34,718 devo dormire 522 00:56:36,226 --> 00:56:38,846 Aiutami a capire. 523 00:56:39,813 --> 00:56:41,773 Ho parlato con mio figlio stamattina, 524 00:56:42,524 --> 00:56:47,034 disse: "Mamma me ne vado, Sarò un secessionista." 525 00:56:48,780 --> 00:56:49,910 Veramente? 526 00:56:54,452 --> 00:56:55,872 Cosa hai detto? 527 00:56:56,996 --> 00:56:58,576 E' convinto 528 00:56:59,666 --> 00:57:01,666 ha detto: "Siamo fantastici" 529 00:57:01,876 --> 00:57:04,916 "vinceremo la guerra, gli altri non sono nessuno." 530 00:57:05,380 --> 00:57:09,220 Guerra? Un mucchio di idioti in guerra contro di noi? 531 00:57:10,135 --> 00:57:11,675 Devi fermarlo. 532 00:57:13,888 --> 00:57:15,638 Questo lato è il lato destro. 533 00:57:17,100 --> 00:57:19,020 Hai visto cosa sta succedendo? 534 00:57:20,145 --> 00:57:21,975 Ci sono omicidi ogni giorno. 535 00:57:23,606 --> 00:57:26,686 Non dire niente a nessuno, nemmeno tuo marito. 536 00:57:28,361 --> 00:57:29,781 Chi glielo avrebbe mai detto! 537 00:57:32,282 --> 00:57:35,952 Quando uscirà, cosa farà? Padre e figlio si uccideranno a vicenda? 538 00:57:36,077 --> 00:57:38,697 No, perché tuo figlio resterò proprio qui. 539 00:57:40,748 --> 00:57:42,668 Faranno tutti una brutta fine. 540 00:57:47,547 --> 00:57:49,467 Ne sei così sicuro? 541 00:57:49,883 --> 00:57:51,053 Io non. 542 00:57:52,302 --> 00:57:53,552 Io faccio. 543 00:58:46,689 --> 00:58:48,769 Quando ci rivedremo? 544 00:58:48,983 --> 00:58:50,533 Quando cambi lato. 545 00:58:51,027 --> 00:58:53,107 Vuoi rimanere fedele? Andare avanti! 546 00:58:53,780 --> 00:58:56,200 Tu vai per la tua strada e io per un'altra. 547 00:58:56,699 --> 00:58:59,829 Ma possiamo ancora averlo una pizza insieme agli amici. 548 00:59:00,620 --> 00:59:02,080 Te lo ripeto, 549 00:59:02,747 --> 00:59:04,327 amico, nemico. 550 00:59:07,794 --> 00:59:10,504 Ci conosciamo da così tanto tempo, perché andare con loro? 551 00:59:10,630 --> 00:59:13,720 Ricordi quando eravamo fratelli? Adesso siamo nemici. 552 00:59:16,928 --> 00:59:20,468 Te lo dico io, se non lo fai Cambia lato, potremmo ucciderti 553 00:59:20,598 --> 00:59:23,098 o potresti ucciderci. 554 00:59:24,018 --> 00:59:26,598 Perché siamo in guerra, 555 00:59:26,813 --> 00:59:28,773 le persone muoiono ogni giorno. 556 00:59:34,654 --> 00:59:37,324 - Avresti potuto restare con noi... - Per cosa? 557 00:59:37,448 --> 00:59:39,408 Sto meglio dall'altra parte. 558 00:59:52,630 --> 00:59:53,710 Ciao Simone. 559 01:01:01,574 --> 01:01:02,994 Vuoi un po' di Sambuca? 560 01:01:08,873 --> 01:01:10,963 Parti subito, non preoccuparti. 561 01:01:11,709 --> 01:01:13,039 Richiede tempo. 562 01:01:31,104 --> 01:01:33,234 Attento quando esci. 563 01:01:33,356 --> 01:01:34,396 Grazie. 564 01:03:07,408 --> 01:03:08,778 Gaetano, faglielo vedere. 565 01:03:10,161 --> 01:03:12,041 - È grande. - Hai ragione. 566 01:03:12,163 --> 01:03:14,083 -Enzo! - Che cosa? 567 01:03:14,415 --> 01:03:16,665 Te lo devo dire? 568 01:03:19,879 --> 01:03:21,339 È fantastico. 569 01:03:22,423 --> 01:03:23,593 Mi piace. 570 01:03:23,716 --> 01:03:24,836 Ti piace? 571 01:03:25,384 --> 01:03:27,684 Stai benissimo. 572 01:03:27,804 --> 01:03:29,264 Totò, mettilo in mostra. 573 01:03:31,599 --> 01:03:33,059 È davvero bello. 574 01:03:43,611 --> 01:03:45,781 - Quanti finora? - 45 dosi. 575 01:03:46,197 --> 01:03:47,237 Va bene. 576 01:03:49,575 --> 01:03:50,825 E' roba buona. 577 01:04:05,091 --> 01:04:06,261 Quanti finora? 578 01:04:07,802 --> 01:04:10,802 Cinquantadue, più quattro che quel tizio ha ancora. 579 01:04:12,557 --> 01:04:13,927 - Capire? - Sì. 580 01:04:21,065 --> 01:04:22,855 Ti ricontatterò più tardi. 581 01:04:26,195 --> 01:04:29,565 - Quanti? - Cinquantadue e quel tizio ne ha quattro. 582 01:04:29,699 --> 01:04:31,529 Poi faremo il totale. 583 01:04:37,915 --> 01:04:39,165 Ciao! 584 01:04:41,836 --> 01:04:43,336 Bello, eh? 585 01:04:44,338 --> 01:04:45,838 Ciao, stupendo! 586 01:04:47,174 --> 01:04:48,684 - Ragazze! - Bellissimo! 587 01:04:49,135 --> 01:04:50,465 Alessia? 588 01:04:54,974 --> 01:04:58,184 Cosa stai facendo qui? Uscire. 589 01:04:59,395 --> 01:05:02,185 Non voglio vederti da queste parti. 590 01:05:03,733 --> 01:05:06,483 Dobbiamo andare a piangere ai cancelli della prigione? 591 01:05:06,777 --> 01:05:09,947 Quello che ho passato con tuo padre mi bastava. 592 01:07:14,071 --> 01:07:15,361 Buongiorno, Giacobbe. 593 01:07:15,489 --> 01:07:17,489 - Stai bene? - Bene, grazie, e tu? 594 01:07:17,616 --> 01:07:19,906 Buon viaggio? 595 01:07:21,162 --> 01:07:23,872 Un viaggio molto bello 596 01:07:25,082 --> 01:07:28,002 - Hai i documenti? - Sono aiuti umanitari. 597 01:07:28,127 --> 01:07:30,047 Sì, sono aiuti umanitari. 598 01:07:31,130 --> 01:07:33,760 - Tutto bene? - SÌ. 599 01:07:36,218 --> 01:07:40,058 Hanno già chiamato un'ambulanza. 600 01:07:41,932 --> 01:07:44,232 Torna al lavoro! 601 01:07:44,477 --> 01:07:46,637 Torna al lavoro! 602 01:07:49,273 --> 01:07:50,613 Quello che è successo? 603 01:07:52,985 --> 01:07:55,815 Mentre stavano scaricando, 604 01:07:56,072 --> 01:08:00,032 si aprirono due tamburi e rovesciato su un camionista. 605 01:08:00,159 --> 01:08:02,329 - Hai già chiamato Zio? - NO! 606 01:08:02,453 --> 01:08:05,963 - Volevano chiamare un'ambulanza! - Me ne occuperò io. 607 01:08:09,376 --> 01:08:11,876 Paga i camionisti e digli di andare a fanculo. 608 01:08:12,088 --> 01:08:16,758 - Chi guiderà i camion? - I neri non sanno come fare? 609 01:08:16,884 --> 01:08:18,594 Sai guidare? 610 01:08:18,886 --> 01:08:21,006 Non sanno nemmeno andare in bicicletta! 611 01:08:23,641 --> 01:08:25,271 Me ne occuperò io. 612 01:08:26,018 --> 01:08:29,058 Non lasciare che tocchino i camion, sono nostri. 613 01:08:31,065 --> 01:08:32,355 Roberto, aspetta qui. 614 01:08:33,150 --> 01:08:34,530 Calmati! 615 01:08:40,282 --> 01:08:45,832 Hai fatto un errore, ci hai fatto fare un lavoro che non dovremmo avere! 616 01:08:45,996 --> 01:08:49,576 È appena successo! 617 01:09:36,380 --> 01:09:38,300 - Prendo quello rosso. - No, quello è mio! 618 01:09:46,807 --> 01:09:49,727 - Prendi quello. - Prendo questo! 619 01:09:55,482 --> 01:09:57,942 - Non sono abbastanza alto! - Sali lassù! 620 01:10:02,907 --> 01:10:05,777 Svegliati, prendi dei cuscini! 621 01:10:11,207 --> 01:10:13,877 - Le chiavi? - Guarda sotto il sedile! 622 01:10:18,589 --> 01:10:21,049 Dai! Stai dormendo? 623 01:10:21,842 --> 01:10:23,892 Non vedi che c'è del lavoro da fare? 624 01:10:24,178 --> 01:10:25,758 Mettiti questo sotto il sedere! 625 01:10:27,765 --> 01:10:29,385 Mettitelo sotto il sedere. 626 01:10:29,808 --> 01:10:32,228 Procedi lentamente e porta il camion laggiù. 627 01:10:33,312 --> 01:10:35,612 Allora ti pagherò. 628 01:10:40,027 --> 01:10:41,357 Prendi questo cuscino. 629 01:10:45,199 --> 01:10:46,409 Dai! 630 01:10:50,371 --> 01:10:52,501 Vai piano! 631 01:10:54,959 --> 01:10:58,209 Andare avanti e fai spazio a quello! 632 01:10:58,545 --> 01:11:00,545 Roberto, digli cosa fare! 633 01:11:00,673 --> 01:11:02,473 Fino laggiù! 634 01:12:55,537 --> 01:12:57,577 - Che cos'è? - E' la nuova lista. 635 01:12:59,083 --> 01:13:01,083 Hai già pagato? la famiglia Mellone? 636 01:13:01,710 --> 01:13:03,420 E anche la famiglia della rossa? 637 01:13:03,962 --> 01:13:04,922 Ovviamente. 638 01:13:05,047 --> 01:13:06,377 Soldi sprecati. 639 01:13:07,883 --> 01:13:10,053 Facciamo, non facciamo questi errori più. 640 01:13:10,177 --> 01:13:11,717 Sono questi gli unici? 641 01:13:13,806 --> 01:13:15,806 Più soldi e meno lavoro. 642 01:13:16,725 --> 01:13:18,095 Ma più rischi. 643 01:13:18,644 --> 01:13:20,984 Quale rischio? 644 01:13:21,980 --> 01:13:24,020 Basta non andare in certe aree, 645 01:13:24,191 --> 01:13:27,241 i Sette Edifici, le Case dei Puffi e le Case Blu. 646 01:13:27,403 --> 01:13:29,573 Per quanto riguarda il resto, puoi andare ovunque. 647 01:13:30,280 --> 01:13:33,120 Maria non è qui, L'ho già pagata. 648 01:13:35,869 --> 01:13:39,039 - Suo marito non è con noi? - Sì, ma suo figlio ha tradito. 649 01:13:39,164 --> 01:13:40,624 Non devono prendere un centesimo. 650 01:13:44,336 --> 01:13:47,586 Queste cose non ti riguardano, rispettare la lista. 651 01:14:07,818 --> 01:14:08,988 Chi è? 652 01:14:21,290 --> 01:14:22,370 Che cos'è? 653 01:14:22,499 --> 01:14:24,579 - Non mi fai entrare? - Dimmi. 654 01:14:26,587 --> 01:14:27,747 Non c'è nessuno a casa. 655 01:14:28,255 --> 01:14:29,375 La paga della settimana. 656 01:14:29,506 --> 01:14:32,506 - Certo, ma non c'è nessuno a casa. - Lo lascerò a te. 657 01:14:33,302 --> 01:14:35,432 Solo un minuto e ti faccio entrare. 658 01:14:46,482 --> 01:14:48,322 - Sei solo? - SÌ. 659 01:14:48,442 --> 01:14:50,822 - Sei venuto da solo? - Sono solo! 660 01:14:52,946 --> 01:14:53,986 Sono solo. 661 01:14:54,114 --> 01:14:57,284 Puoi dare questa miseria ai tuoi amici, mi senti? 662 01:15:00,370 --> 01:15:02,910 Dov'è la lista? 663 01:15:04,374 --> 01:15:07,294 Non muoverti! Metti le mani sul pavimento. 664 01:15:09,046 --> 01:15:12,166 Metti i nostri nomi insieme ai tuoi amici'? 665 01:15:12,299 --> 01:15:13,469 Figlio di puttana! 666 01:15:13,842 --> 01:15:16,182 Odiamo quelle persone. 667 01:15:16,303 --> 01:15:19,013 Dì ai tuoi amici che verremo portarli nelle loro case 668 01:15:19,139 --> 01:15:22,849 e gli spareremo in testa come te! 669 01:15:24,603 --> 01:15:26,733 - Come sei arrivato qui? - Sulla mia moto. 670 01:15:26,855 --> 01:15:29,765 - Adesso gli sparerò. - Non qui. 671 01:15:30,400 --> 01:15:31,940 Vai a prendere la tua bicicletta. 672 01:15:33,403 --> 01:15:35,573 C'è qualcuno qui? 673 01:15:35,781 --> 01:15:37,371 Parti adesso! 674 01:16:29,376 --> 01:16:30,996 Don Ciro! 675 01:16:32,504 --> 01:16:34,134 Che idiota. 676 01:16:38,343 --> 01:16:43,853 Don Ciro! Dove diavolo stai andando? 677 01:16:44,308 --> 01:16:45,728 È pazzo. 678 01:16:49,479 --> 01:16:52,319 Ti comporti come un cavallo imbronciato, 679 01:16:52,899 --> 01:16:54,649 dove stai correndo? 680 01:16:54,776 --> 01:16:57,356 Mi hai fatto fare dei passi quattro alla volta. 681 01:16:57,654 --> 01:16:59,614 Cosa possiamo fare con te? 682 01:17:00,157 --> 01:17:01,987 Perché stai correndo? 683 01:17:02,409 --> 01:17:05,199 Un cavallo selvaggio è quello che sembri. 684 01:17:07,247 --> 01:17:09,077 Quando parleremo un po'? 685 01:17:11,251 --> 01:17:13,041 Nemmeno rispondi? 686 01:17:14,296 --> 01:17:16,876 Devo vedere cosa fare con questo ragazzo? 687 01:17:17,174 --> 01:17:18,764 Devo farlo esplodere. 688 01:17:18,884 --> 01:17:22,224 Cosa mi hai dato? Ancora gli stessi soldi? 689 01:17:22,471 --> 01:17:24,471 Questo ragazzo è un idiota? 690 01:17:24,765 --> 01:17:28,595 Oppure lo stanno costruendo essere uno stronzo? 691 01:17:29,019 --> 01:17:32,269 Aspettando che perda la testa? 692 01:17:33,023 --> 01:17:34,483 Cosa posso fare? 693 01:17:41,740 --> 01:17:43,160 Facciamo una rapina? 694 01:17:44,034 --> 01:17:45,454 Una rapina. 695 01:17:45,744 --> 01:17:47,414 - Che cosa? - Una rapina. 696 01:17:47,913 --> 01:17:51,873 - Non c'è modo! - Facciamolo! 697 01:17:52,000 --> 01:17:56,380 - Ha rapinato una sala videogiochi? - I nostri soldi sono finiti. 698 01:17:57,339 --> 01:18:00,339 - Cosa può avere questo posto? - Soldi! 699 01:18:01,134 --> 01:18:03,394 Ascoltami per una volta. 700 01:18:03,970 --> 01:18:06,640 Basta con le stronzate! 701 01:18:07,307 --> 01:18:09,977 - Una rapina, assolutamente no! - Ascoltami. 702 01:18:10,102 --> 01:18:13,192 Giochiamo un altro euro e torniamo a casa. 703 01:18:13,605 --> 01:18:16,065 Abbiamo finito i soldi! 704 01:18:18,443 --> 01:18:21,113 Devono avere circa 50 centesimi. 705 01:18:21,238 --> 01:18:22,738 Lo facciamo o no? 706 01:18:24,074 --> 01:18:26,784 Ottieni quello e Eliminerò questi ragazzi. 707 01:18:27,953 --> 01:18:31,003 - Vedi tutta la gente. - Funzionerà! 708 01:18:31,957 --> 01:18:33,457 Qualcosa di veloce. 709 01:18:39,339 --> 01:18:40,419 Sei pronto? 710 01:18:42,259 --> 01:18:43,549 Sì o no? 711 01:18:47,055 --> 01:18:48,805 Questa è una rapina! 712 01:18:50,142 --> 01:18:52,442 Sul pavimento! 713 01:18:55,397 --> 01:18:57,437 Esci da lì! 714 01:20:47,050 --> 01:20:49,390 - È sexy! - Fa schifo. 715 01:20:50,011 --> 01:20:51,391 Che cosa! 716 01:20:53,056 --> 01:20:56,306 - Ti piace? - Cosa c'è che non va! 717 01:20:57,060 --> 01:20:59,060 Ti piace una cosa, Me ne piace un altro. 718 01:21:02,983 --> 01:21:04,023 Proprio adesso! 719 01:21:07,904 --> 01:21:10,994 - La bionda nella stanza laterale? - Sì. 720 01:21:11,366 --> 01:21:12,446 Hillary? 721 01:21:24,170 --> 01:21:25,340 Subito! 722 01:21:27,048 --> 01:21:28,588 Non riesco nemmeno a stare fermo. 723 01:21:28,717 --> 01:21:30,217 Ti farò rientrare più tardi. 724 01:21:36,433 --> 01:21:38,233 - Come ti chiami? - Kristal. 725 01:21:41,104 --> 01:21:43,774 - Cosa vuoi fare? - Qualunque cosa. 726 01:21:45,233 --> 01:21:48,943 Hai mai spogliato una ragazza? Ti insegnerò. 727 01:21:49,070 --> 01:21:51,530 - Sei il primo. - Vai davvero piano. 728 01:21:53,408 --> 01:21:57,908 - Sono troppo eccitato. - Certo, ma devi andare piano. 729 01:22:02,709 --> 01:22:04,749 Devi spogliarti subito. 730 01:22:13,011 --> 01:22:14,351 Cosa facciamo? 731 01:22:18,808 --> 01:22:20,228 Vuoi fare sesso? 732 01:22:20,810 --> 01:22:22,310 Aspettare! 733 01:22:23,396 --> 01:22:24,606 Che fretta! 734 01:22:40,622 --> 01:22:41,792 Ti ho ferito? 735 01:22:42,540 --> 01:22:46,250 - Perché no? - Non mordere, fa male. 736 01:22:51,508 --> 01:22:53,878 Ehi, chiudi la cerniera! 737 01:22:54,260 --> 01:22:55,760 Chiudi la cerniera! 738 01:22:56,221 --> 01:22:59,181 - Senti, ti chiamo... - Chiama chi vuoi. 739 01:22:59,307 --> 01:23:00,427 Chiudi la cerniera! 740 01:23:00,725 --> 01:23:01,725 Vieni qui! 741 01:23:01,851 --> 01:23:04,401 - Ora! - Fallo tu. 742 01:23:06,398 --> 01:23:09,398 - Così? - Non è permesso. 743 01:23:09,859 --> 01:23:11,529 Oppure me ne andrò. 744 01:23:12,153 --> 01:23:14,413 Vieni qui, ho chiuso la cerniera. 745 01:23:16,032 --> 01:23:17,322 Ti farò del male. 746 01:23:17,701 --> 01:23:20,871 No, ti sto facendo del male. 747 01:23:20,996 --> 01:23:23,366 - Veramente? - Cosa ne pensi? 748 01:23:43,184 --> 01:23:46,524 Non farmi niente! 749 01:23:53,570 --> 01:23:57,660 Dove sono le armi? 750 01:24:06,416 --> 01:24:09,916 Ti darò un giorno rimetterli a posto! 751 01:24:10,253 --> 01:24:13,173 Ricevi il messaggio? 752 01:24:15,216 --> 01:24:18,756 - Gli sparo in testa? - Lasciali vivere un po' di più. 753 01:24:18,887 --> 01:24:21,807 Torna in macchina. 754 01:24:23,933 --> 01:24:25,103 Ricevi il messaggio? 755 01:24:36,529 --> 01:24:38,569 Dolce Pea, alzati! 756 01:24:41,659 --> 01:24:44,949 Non aver paura, sono qui, siamo in guerra! 757 01:24:45,080 --> 01:24:46,540 Va al diavolo! 758 01:24:46,664 --> 01:24:48,334 Alzarsi! 759 01:24:54,547 --> 01:24:56,257 Abbastanza! 760 01:24:56,466 --> 01:24:58,176 Vieni qui, non preoccuparti! 761 01:24:58,593 --> 01:25:01,973 - Me ne vado di qui. - NO! 762 01:25:02,097 --> 01:25:04,217 Batteremo questi ragazzi! 763 01:25:04,557 --> 01:25:06,427 Ascoltami! 764 01:25:26,287 --> 01:25:28,867 Mi stai facendo perdere tempo 765 01:25:29,874 --> 01:25:32,544 hai detto che hai lasciato un segno, ma dov'è? 766 01:25:32,669 --> 01:25:34,459 Oh, cosa c'è? 767 01:25:39,425 --> 01:25:43,635 - Ricordati che ho lasciato un segno! - Sì, ma non lo trovi! 768 01:25:46,683 --> 01:25:48,733 Sei stupido come tanti. 769 01:26:03,032 --> 01:26:05,032 Ci hai messo mezz'ora! 770 01:26:05,160 --> 01:26:06,910 Muoviamoci, devo sparare, 771 01:26:07,245 --> 01:26:10,155 Non posso sopportare di non sparare! 772 01:26:10,373 --> 01:26:12,373 - Vuoi sparare? - Subito! 773 01:26:14,669 --> 01:26:17,589 - L'hai caricato? - Faresti meglio a stare zitto. 774 01:26:17,714 --> 01:26:19,594 Dolce Pea, fai come ti dico. 775 01:26:21,551 --> 01:26:23,971 Non me ne frega un cazzo di quello che pensi. 776 01:26:24,179 --> 01:26:27,759 Rompiamo le palle a tutti, ma chi abbiamo ucciso? 777 01:26:27,891 --> 01:26:29,851 Fai come ti dico e muoviti! 778 01:26:29,976 --> 01:26:31,056 Mossa! 779 01:26:31,436 --> 01:26:36,186 Dove stiamo andando? 780 01:26:36,482 --> 01:26:38,152 Devo picchiarti? 781 01:26:38,276 --> 01:26:42,446 Dobbiamo farci la guerra gli uni con gli altri? 782 01:26:42,906 --> 01:26:46,486 Non sono in guerra con te, non ci resta che sparare! 783 01:26:46,784 --> 01:26:50,164 - Gireremo da soli? - Sì, solo io e te! 784 01:26:50,288 --> 01:26:53,458 - Non pensi a dopo? - Non voglio pensare a niente! 785 01:26:53,583 --> 01:26:58,593 Vuoi fare i passi sbagliati, non cresceremo mai in quel modo. 786 01:26:58,713 --> 01:27:01,013 Ascoltandoti, moriremo prima. 787 01:27:01,758 --> 01:27:03,548 Posso dire qualcosa? 788 01:27:05,762 --> 01:27:09,432 Quei ragazzi non sanno come comportarsi, stanno solo allevando Caino. 789 01:27:10,016 --> 01:27:12,266 - Perché? - Non hanno restituito le armi. 790 01:27:12,393 --> 01:27:14,103 Non vogliono ascoltare. 791 01:27:14,520 --> 01:27:16,940 Li farò ascoltare a modo mio. 792 01:27:20,360 --> 01:27:22,530 Prenderò questi ragazzi e li ucciderò. 793 01:27:25,698 --> 01:27:27,738 Se uccidi due bambini, 794 01:27:27,867 --> 01:27:30,287 che merda sembreremo? nel territorio 795 01:27:30,411 --> 01:27:33,501 quando la gente lo scopre? 796 01:27:33,831 --> 01:27:35,711 Stiamo scherzando? 797 01:27:37,460 --> 01:27:41,880 Poi arrivano i poliziotti dobbiamo restare nascosti per un mese 798 01:27:42,131 --> 01:27:44,721 e tutto il traffico finisce. 799 01:27:48,012 --> 01:27:51,892 Zio Vittorio, non possono esserlo spadroneggiando nella mia zona, 800 01:27:52,016 --> 01:27:55,846 hanno già fatto così tanto, Li ho avvertiti più di una volta. 801 01:27:55,979 --> 01:27:58,019 Non posso più considerarli bambini. 802 01:27:59,065 --> 01:28:00,975 Devono morire, è definitivo! 803 01:28:01,859 --> 01:28:05,199 hai ragione, ma prima diciamolo alle famiglie. 804 01:28:05,321 --> 01:28:07,361 Non so chi siano. 805 01:28:09,575 --> 01:28:11,445 Te ne occuperai tu? 806 01:28:12,704 --> 01:28:15,714 Me ne occuperò io! 807 01:28:43,401 --> 01:28:44,651 Totò, sei tu? 808 01:28:51,534 --> 01:28:54,334 - Cos'è successo a Silvana? - Nel magazzino. 809 01:29:11,387 --> 01:29:12,967 Come mai è così buio? 810 01:29:13,931 --> 01:29:15,521 Perché sei all'oscuro? 811 01:29:15,641 --> 01:29:17,311 Va bene così. 812 01:29:18,811 --> 01:29:20,521 Il tuo cambiamento. 813 01:29:22,690 --> 01:29:25,530 - Il pane? - Non ce n'erano. 814 01:29:25,818 --> 01:29:28,608 - Cosa mangeremo? - C'è la pasta. 815 01:29:31,741 --> 01:29:33,831 - Prendi il resto. - E' per te. 816 01:29:43,419 --> 01:29:47,419 Perché l'hai messa? nel magazzino? 817 01:29:48,091 --> 01:29:49,721 Sta bene dov'è. 818 01:29:51,010 --> 01:29:52,970 Lei è solo un animale! 819 01:31:07,712 --> 01:31:10,712 Vieni qui un attimo, Devo parlarti. 820 01:31:11,716 --> 01:31:13,966 Non uscire, è pericoloso. 821 01:31:14,385 --> 01:31:16,215 Andiamo, nessuno può vederti. 822 01:31:20,099 --> 01:31:21,929 Cosa stai facendo, stai andando? 823 01:31:25,855 --> 01:31:27,105 Ascoltami! 824 01:31:28,065 --> 01:31:29,765 Hanno detto che devo andarmene. 825 01:31:30,985 --> 01:31:32,565 Devo lasciare la mia casa. 826 01:31:33,738 --> 01:31:35,158 Non posso fare nulla. 827 01:31:35,448 --> 01:31:36,698 Non me ne vado! 828 01:31:39,076 --> 01:31:40,446 Vieni qui un attimo! 829 01:31:47,293 --> 01:31:50,843 Dillo a quei tuoi amici Non me ne vado! 830 01:31:52,298 --> 01:31:54,548 Ditelo a quelle brave persone! 831 01:31:54,717 --> 01:31:58,217 Non tradirò mio figlio e non mi muovo da qui! 832 01:32:00,681 --> 01:32:02,271 Non vieni a prendere un caffè? 833 01:32:02,391 --> 01:32:04,311 Scappa, scappa! 834 01:32:45,518 --> 01:32:46,938 Salve, ragioniere. 835 01:32:47,812 --> 01:32:49,062 Per favore, entra. 836 01:32:50,439 --> 01:32:53,319 Perché questa chiamata improvvisa? 837 01:32:53,568 --> 01:32:54,938 Mi stai preoccupando. 838 01:32:55,069 --> 01:32:57,529 I designer mi pagano dopo 60 giorni, 839 01:32:57,655 --> 01:33:00,195 Ho un po' di soldi, 840 01:33:00,491 --> 01:33:02,371 ma questo non era l'accordo. 841 01:33:03,327 --> 01:33:05,077 Il denaro non è il problema. 842 01:33:06,914 --> 01:33:08,044 Cos'è allora? 843 01:33:08,666 --> 01:33:10,746 Sembra 844 01:33:11,752 --> 01:33:13,922 il problema è a casa tua. 845 01:33:15,339 --> 01:33:16,839 A casa mia? 846 01:33:17,383 --> 01:33:18,883 Che problema è? 847 01:33:20,595 --> 01:33:22,385 Uno dei tuoi soci, 848 01:33:23,806 --> 01:33:25,426 Pasquale Del Prete, 849 01:33:25,558 --> 01:33:27,348 si è venduto ai cinesi. 850 01:33:38,070 --> 01:33:39,280 Abbiamo finito. 851 01:33:43,743 --> 01:33:45,293 Gli ultimi ritocchi... 852 01:33:54,420 --> 01:33:55,880 Non ho mai dubitato. 853 01:34:16,859 --> 01:34:18,029 Tutto bene? 854 01:34:21,489 --> 01:34:24,659 Ricorda la prima volta Ti ho messo a lavorare in fabbrica? 855 01:34:25,117 --> 01:34:26,617 Eri solo un ragazzino. 856 01:34:29,413 --> 01:34:30,623 Giusto. 857 01:34:40,675 --> 01:34:42,625 - Tutto bene? - SÌ. 858 01:34:55,690 --> 01:34:57,440 Pasquale Del Prete. 859 01:35:07,284 --> 01:35:10,704 Digli di andare più piano, non troppo veloce. 860 01:35:25,094 --> 01:35:26,344 Brava, Giulia. 861 01:35:27,138 --> 01:35:28,298 E' brava. 862 01:36:00,671 --> 01:36:02,631 La mattina faccio Tai Chi. 863 01:36:03,132 --> 01:36:04,132 Veramente? 864 01:36:04,258 --> 01:36:07,428 - È carino. - Fa bene alla salute. 865 01:36:07,845 --> 01:36:09,795 È come in Cina. 866 01:36:09,930 --> 01:36:15,770 Quando vai al parco la mattina è pieno di gente, 867 01:36:16,312 --> 01:36:19,022 anche i vecchi. 868 01:36:19,148 --> 01:36:20,648 Tutti a fare Tai Chi. 869 01:36:20,941 --> 01:36:23,401 Tutti 870 01:36:23,736 --> 01:36:26,276 gli piace la cultura del Tai Chi. 871 01:36:26,447 --> 01:36:31,657 È una tradizione della cultura cinese. 872 01:36:31,786 --> 01:36:33,866 Quando mi farai gli involtini all'uovo? 873 01:37:30,845 --> 01:37:32,345 Aspetta. 874 01:37:34,473 --> 01:37:38,813 Ho parlato con i medici, presto sarai rilasciato. 875 01:37:44,984 --> 01:37:46,444 Accidenti a te, 876 01:37:47,361 --> 01:37:49,151 hai davvero fatto una cazzata. 877 01:37:51,532 --> 01:37:55,292 Adoravano i modelli, hanno chiesto di più... 878 01:37:55,411 --> 01:37:56,911 Sapevi tutto. 879 01:37:57,288 --> 01:37:59,248 È così che ti ho salvato la vita. 880 01:38:00,833 --> 01:38:03,843 Quella gente non scherza. 881 01:38:04,003 --> 01:38:05,633 Lasciami in pace. 882 01:38:05,754 --> 01:38:09,634 Dovresti ringraziarmi quei ragazzi ti uccideranno. 883 01:38:10,092 --> 01:38:12,592 Tu ed io ce l'abbiamo fatta. 884 01:38:12,720 --> 01:38:15,470 - Trova un altro sarto. - Perché dici questo? 885 01:38:15,598 --> 01:38:19,098 - Vorrei stare da solo. - Come posso farlo senza di te? 886 01:38:19,351 --> 01:38:20,691 Davvero non mi interessa. 887 01:38:20,811 --> 01:38:25,111 - Dopo tutto quello che ho fatto per te. - Cosa hai fatto per me? 888 01:38:25,232 --> 01:38:28,782 ti ho tolto dalle strade Ti ho dato da mangiare per anni. 889 01:38:28,903 --> 01:38:32,613 - Mi hai usato fin da quando ero bambino. - Non dire così! 890 01:38:33,908 --> 01:38:37,988 Quando starai meglio, vieni a trovarmi, ti darò un aumento. 891 01:38:39,872 --> 01:38:43,672 Rosa, dammi quella bici, Devo andare. 892 01:40:12,631 --> 01:40:13,921 Nessun ingresso qui, 893 01:40:14,049 --> 01:40:15,469 questo è tutto. 894 01:40:31,525 --> 01:40:33,105 Vuoi arrenderti? 895 01:40:33,736 --> 01:40:35,946 Siamo carne da macello? 896 01:40:44,955 --> 01:40:47,165 Spariamo, accumuleremo anche cadaveri. 897 01:40:47,291 --> 01:40:48,421 Cadaveri? 898 01:40:49,835 --> 01:40:53,205 - Non mi muovo senza ordini. - Quali ordini? 899 01:40:53,922 --> 01:40:56,342 Non sappiamo come muoverci. 900 01:40:58,093 --> 01:40:59,593 Non sappiamo nulla. 901 01:41:03,599 --> 01:41:05,429 Dobbiamo continuare a prenderlo? 902 01:41:05,768 --> 01:41:10,098 Dobbiamo aspettare gli ordini? 903 01:41:11,857 --> 01:41:13,317 Raccogliamo i cadaveri. 904 01:41:13,692 --> 01:41:17,402 Cosa stiamo aspettando, essere abbattuti uno per uno? 905 01:41:21,742 --> 01:41:24,082 Se non ci muoviamo, nulla cambierà. 906 01:41:24,203 --> 01:41:26,623 È inutile sentirsi depressi. 907 01:41:28,248 --> 01:41:30,828 Dobbiamo essere tutti convinti. 908 01:41:30,959 --> 01:41:33,589 Ma senza ordini, Non mi muovo. 909 01:41:36,006 --> 01:41:37,666 Questa è una guerra aperta 910 01:41:37,841 --> 01:41:39,761 non devi pensare a nessuno. 911 01:41:40,552 --> 01:41:43,142 - Chi uccidiamo? - Cominciamo dalla nostra zona. 912 01:41:45,307 --> 01:41:47,137 Dalla nostra stessa roccaforte. 913 01:41:47,267 --> 01:41:50,097 Non sappiamo chi è con noi e chi è contro di noi, 914 01:41:50,229 --> 01:41:52,859 chi facciamo pagare? 915 01:41:53,023 --> 01:41:55,783 Dove pensi? da dove viene l'ordine di uccidere? 916 01:41:56,568 --> 01:41:58,028 Pensare! 917 01:41:59,238 --> 01:42:01,658 Da dove viene? 918 01:42:02,074 --> 01:42:04,664 - Da lì ovviamente. - Dalla nostra zona. 919 01:42:04,827 --> 01:42:06,577 Ci ha tradito. 920 01:42:06,703 --> 01:42:09,083 Non tocchiamo le donne. 921 01:42:09,206 --> 01:42:11,666 Non urlare! 922 01:42:12,000 --> 01:42:13,500 Cosa stai dicendo? 923 01:42:17,756 --> 01:42:21,876 Non prendertela con qualcuno nessuna parte di questo, tranne il figlio. 924 01:42:22,136 --> 01:42:25,176 - Come lo troviamo? - Sua madre è nel nostro distretto. 925 01:42:25,389 --> 01:42:27,639 È stato suo figlio ad uccidere Gaetano. 926 01:42:27,933 --> 01:42:29,933 Pensiamo a cosa faremo. 927 01:42:30,978 --> 01:42:32,518 Potrebbe farci comodo il ragazzo. 928 01:42:33,021 --> 01:42:35,191 Lui è l'unico chi può raggiungerla. 929 01:42:37,359 --> 01:42:38,859 La porta a fare la spesa, 930 01:42:39,194 --> 01:42:41,404 sta bene con quella donna... 931 01:42:42,406 --> 01:42:44,486 Quindi, se dobbiamo farlo, 932 01:42:44,616 --> 01:42:46,026 avremo bisogno del suo aiuto. 933 01:42:49,037 --> 01:42:51,077 Totò, cosa pensi di fare? 934 01:42:52,791 --> 01:42:54,791 Sei con noi o contro di noi? 935 01:43:01,383 --> 01:43:02,633 Che ne dici? 936 01:43:05,387 --> 01:43:07,137 Sei con noi o no? 937 01:43:09,224 --> 01:43:11,814 - Vedremo cosa possiamo fare. - No, "vedremo". 938 01:43:11,935 --> 01:43:14,345 O sei con noi o sei contro di noi, 939 01:43:15,355 --> 01:43:16,805 l'uno o l'altro. 940 01:43:17,482 --> 01:43:21,362 Se sei contro di noi non puoi andartene, non possiamo fidarci di te. 941 01:43:21,695 --> 01:43:24,855 Non può essere stata lei. 942 01:43:24,990 --> 01:43:26,820 Questa è la nostra decisione, 943 01:43:27,034 --> 01:43:28,914 devi stare con noi. 944 01:43:29,203 --> 01:43:32,793 Questo è quello che diciamo, non hai bisogno di pensare. 945 01:43:37,461 --> 01:43:39,051 Che cosa hai intenzione di fare? 946 01:43:40,547 --> 01:43:43,797 - Vedremo. - Ho detto no "vedremo". 947 01:44:00,025 --> 01:44:01,355 Vieni giù. 948 01:44:01,777 --> 01:44:03,647 Devo dirti una cosa! 949 01:44:05,614 --> 01:44:07,034 No, scendi! 950 01:44:08,742 --> 01:44:10,622 Sbrigati, devo andare! 951 01:45:51,928 --> 01:45:53,218 Sedere! 952 01:46:31,635 --> 01:46:33,335 Mi conosci da anni, 953 01:46:33,553 --> 01:46:35,513 sai cosa ho sempre fatto. 954 01:46:37,849 --> 01:46:39,179 Ho portato i soldi. 955 01:46:39,351 --> 01:46:41,271 L'ho portato anche alla tua famiglia. 956 01:46:43,897 --> 01:46:46,767 L'ho fatto perché mi è stato ordinato. 957 01:46:51,238 --> 01:46:52,778 La guerra non fa per me. 958 01:46:53,865 --> 01:46:56,775 Ma ci sei dentro, lo sai? 959 01:46:58,703 --> 01:47:00,123 SÌ. 960 01:47:00,247 --> 01:47:01,247 COSÌ? 961 01:47:02,499 --> 01:47:03,459 Dimmelo tu. 962 01:47:03,583 --> 01:47:04,963 Cosa posso dirti? 963 01:47:09,506 --> 01:47:11,256 Per cosa sei venuto qui? 964 01:47:13,927 --> 01:47:15,177 Per parlare con te. 965 01:47:16,263 --> 01:47:17,893 Riguardo a cosa? 966 01:47:21,476 --> 01:47:22,936 Voglio salvarmi. 967 01:47:23,687 --> 01:47:25,557 Dovrai comprare la tua vita, 968 01:47:26,523 --> 01:47:28,443 Non te lo darò. 969 01:47:33,447 --> 01:47:34,777 Quello che ho fatto lì, 970 01:47:36,158 --> 01:47:37,578 Posso fare per te qui. 971 01:47:38,827 --> 01:47:40,657 Non abbiamo bisogno di portatori di denaro, 972 01:47:41,371 --> 01:47:44,501 dobbiamo segnare, uccidiamo le persone e abbiamo bisogno di soldi. 973 01:47:45,709 --> 01:47:47,329 Stai sprecando il tuo tempo. 974 01:47:50,881 --> 01:47:52,301 Sei più morto che vivo. 975 01:47:52,424 --> 01:47:53,844 Ma prima eravamo fratelli. 976 01:47:53,967 --> 01:47:56,887 Prima! 977 01:47:57,304 --> 01:47:59,814 Poi hanno iniziato scherzare con la merda. 978 01:48:05,228 --> 01:48:10,318 I nostri parenti erano brave persone... Quindi li hanno uccisi! 979 01:48:12,527 --> 01:48:13,987 Quindi non venire a chiedere 980 01:48:14,112 --> 01:48:15,782 passare dall'altra parte. 981 01:48:16,406 --> 01:48:18,656 Dobbiamo segnare, uccidere 982 01:48:19,117 --> 01:48:20,527 e abbiamo bisogno di soldi. 983 01:48:21,828 --> 01:48:23,118 Altrimenti morirai 984 01:48:23,497 --> 01:48:25,327 perché sei parte della guerra. 985 01:48:26,041 --> 01:48:27,791 Tu porti soldi e io uccido la gente, 986 01:48:27,918 --> 01:48:30,038 siamo uguali, io e te, in questa guerra. 987 01:48:32,464 --> 01:48:34,474 - Capisco. - Capisci. 988 01:48:45,810 --> 01:48:47,520 Aspetta un momento. 989 01:49:18,927 --> 01:49:20,177 Tutto bene? 990 01:49:23,098 --> 01:49:24,348 E tu? 991 01:49:32,148 --> 01:49:33,358 Sono quattro. 992 01:49:44,995 --> 01:49:48,035 Faccia sul tavolo! 993 01:49:49,124 --> 01:49:50,084 Fatto? 994 01:49:50,208 --> 01:49:51,538 Andiamo! 995 01:49:59,384 --> 01:50:00,804 Vieni fuori! 996 01:50:01,595 --> 01:50:02,925 Fortunato, eh? 997 01:51:29,683 --> 01:51:32,233 Quello è veleno. 998 01:51:33,478 --> 01:51:34,648 Cos'ha detto? 999 01:51:34,854 --> 01:51:38,984 Mio padre vuole dire lo scarico stai facendo sulla nostra terra 1000 01:51:39,526 --> 01:51:41,186 non è spazzatura. 1001 01:51:41,695 --> 01:51:42,945 E' veleno. 1002 01:51:43,863 --> 01:51:45,163 Non è spazzatura? 1003 01:51:47,117 --> 01:51:48,867 Hai sentito bene. 1004 01:51:49,244 --> 01:51:50,794 Non preoccuparti. 1005 01:51:51,496 --> 01:51:55,036 E' passato un anno con questo dumping? 1006 01:51:56,418 --> 01:51:59,958 finora, tutto ciò che abbiamo fatto è stato pagare i nostri debiti. 1007 01:52:00,422 --> 01:52:01,672 Appena appena. 1008 01:52:02,006 --> 01:52:05,966 -Euro. - Capisco, Don Raffaele. 1009 01:52:08,847 --> 01:52:11,467 Tutto costa il doppio in euro. 1010 01:52:11,725 --> 01:52:12,725 E quindi? 1011 01:52:12,934 --> 01:52:16,234 Abbiamo bisogno di qualcosa di più. 1012 01:52:17,772 --> 01:52:21,692 Questi sono i prezzi, spiegatelo ai vostri figli, 1013 01:52:22,193 --> 01:52:24,363 se lo faccio per te, Devo farlo per tutti. 1014 01:52:24,487 --> 01:52:26,107 Non mettermi in una situazione difficile. 1015 01:52:26,239 --> 01:52:30,279 Ok, se ci dai di più, tutti devono ottenere di più. 1016 01:52:30,410 --> 01:52:32,290 Quindi si può fare poco. 1017 01:52:32,412 --> 01:52:34,622 Ma riusciamo a malapena ad arrivare a fine mese 1018 01:52:34,748 --> 01:52:36,538 non possiamo andare avanti così. 1019 01:52:37,667 --> 01:52:39,127 Stavamo pensando, 1020 01:52:41,129 --> 01:52:43,209 è possibile fare più dumping? 1021 01:52:46,384 --> 01:52:47,804 Euro... 1022 01:52:48,553 --> 01:52:49,933 Più dumping? 1023 01:52:50,805 --> 01:52:54,095 Abbiamo un altro pezzo di terra per altre discariche. 1024 01:52:54,225 --> 01:52:55,345 Qui vicino? 1025 01:52:56,519 --> 01:52:57,849 Da queste parti. 1026 01:52:58,396 --> 01:53:00,056 Facciamo più scarichi, 1027 01:53:00,523 --> 01:53:03,113 più velocemente il terreno si riempie. 1028 01:53:03,276 --> 01:53:06,776 Hai un altro pezzo di terreno? 1029 01:53:06,905 --> 01:53:09,615 - Qui vicino? - Più avanti. 1030 01:53:09,741 --> 01:53:12,661 Quest'altra terra sarebbe più conveniente, 1031 01:53:12,952 --> 01:53:16,712 è più grande e camion può entrare più facilmente. 1032 01:53:17,248 --> 01:53:18,538 Ma... 1033 01:53:21,002 --> 01:53:22,752 Ancora 100 euro a discarica. 1034 01:53:23,213 --> 01:53:24,963 Cosa intendi con 100 euro! 1035 01:53:25,173 --> 01:53:28,723 Non parlare a sproposito. 1036 01:53:28,843 --> 01:53:30,803 - Non può aumentare! - Chi l'ha detto? 1037 01:53:30,929 --> 01:53:34,099 Aumenteremo i camion. 1038 01:53:34,349 --> 01:53:38,189 Devi aumentare il prezzo di ogni dumping. 1039 01:53:38,353 --> 01:53:39,943 Vuoi perdere tutto? 1040 01:53:40,063 --> 01:53:42,273 Non hanno nessun altro a cui rivolgersi. 1041 01:53:42,482 --> 01:53:43,482 Mi scusi. 1042 01:53:43,817 --> 01:53:45,067 Non preoccuparti. 1043 01:53:47,946 --> 01:53:50,566 Va bene, ora raggiungiamo... 1044 01:53:54,744 --> 01:53:55,874 un accordo. 1045 01:53:55,995 --> 01:54:00,915 Dategli un bicchiere d'acqua. 1046 01:54:01,042 --> 01:54:02,382 Lo farò, non preoccuparti. 1047 01:54:11,094 --> 01:54:12,344 Luca! 1048 01:54:20,061 --> 01:54:22,731 Devi ripulire questo campo! 1049 01:54:23,147 --> 01:54:24,227 Non sono Luca. 1050 01:54:24,357 --> 01:54:25,727 Lavora un po'. 1051 01:54:27,110 --> 01:54:28,610 Mi chiamo Roberto. 1052 01:54:31,322 --> 01:54:33,872 Questo campo è un vero disastro. 1053 01:54:34,742 --> 01:54:36,332 Tutto un tale caos. 1054 01:54:37,328 --> 01:54:39,828 Signora, sta piovendo. 1055 01:54:40,206 --> 01:54:41,536 Dovrei fermarmi? 1056 01:54:42,166 --> 01:54:43,496 Vieni fuori da lì. 1057 01:54:46,588 --> 01:54:48,508 Ti porterò dentro. 1058 01:54:48,631 --> 01:54:50,551 Arrivo subito. 1059 01:54:51,634 --> 01:54:53,304 Hanno fatto dei fossati qui, 1060 01:54:53,428 --> 01:54:55,138 qualcuno dovrebbe venire 1061 01:54:56,014 --> 01:54:57,854 per riempirli. 1062 01:54:59,893 --> 01:55:01,143 Andiamo! 1063 01:55:25,543 --> 01:55:27,633 Che belle pesche, grazie! 1064 01:55:28,922 --> 01:55:30,342 Li porterò ai bambini. 1065 01:55:30,465 --> 01:55:32,715 Guarda quanto sono belli! 1066 01:55:33,217 --> 01:55:34,177 Andiamo. 1067 01:55:35,470 --> 01:55:36,890 Mettili in macchina. 1068 01:55:37,013 --> 01:55:38,433 Dai! 1069 01:55:52,320 --> 01:55:53,490 Butta quella roba. 1070 01:55:54,572 --> 01:55:56,162 - Che cosa? - Le pesche. 1071 01:55:56,282 --> 01:55:58,372 Non senti l'odore che puzzano? 1072 01:56:20,473 --> 01:56:21,723 Fatto? 1073 01:56:39,742 --> 01:56:40,872 Che cosa? 1074 01:56:41,119 --> 01:56:42,409 Ascoltare, 1075 01:56:43,413 --> 01:56:45,373 Ci ho pensato. 1076 01:56:46,541 --> 01:56:48,791 Forse non sono tagliato per questo lavoro. 1077 01:56:49,085 --> 01:56:50,415 Che cosa? 1078 01:56:50,545 --> 01:56:53,005 Voglio dire che. 1079 01:56:53,381 --> 01:56:55,051 Non ne sono all'altezza. 1080 01:56:56,467 --> 01:56:58,217 Stiamo andando così bene! 1081 01:56:59,804 --> 01:57:00,934 no, 1082 01:57:01,848 --> 01:57:03,598 Non voglio più lavorare, 1083 01:57:04,142 --> 01:57:05,272 Mi dispiace. 1084 01:57:11,232 --> 01:57:13,782 Pensi che questo lavoro faccia schifo? 1085 01:57:14,444 --> 01:57:17,614 Lo sai che piaccio ai ragazzi mettere questo paese di merda in Europa? 1086 01:57:19,157 --> 01:57:22,657 So quanti lavoratori ho aiutato facendo risparmiare denaro alle loro aziende? 1087 01:57:22,785 --> 01:57:24,695 Fermati e guarda! 1088 01:57:25,747 --> 01:57:26,867 Cosa vedi? 1089 01:57:29,417 --> 01:57:30,577 Debiti. 1090 01:57:31,335 --> 01:57:34,375 Tutte queste persone sono state salvate solo grazie a noi. 1091 01:57:36,674 --> 01:57:38,554 Ho visto come li aiuti a vivere. 1092 01:57:39,469 --> 01:57:42,259 Salvi un operaio a Mestre e uccidere una famiglia a Mondragone. 1093 01:57:42,388 --> 01:57:45,018 È così che funziona ma non l'ho deciso io. 1094 01:57:45,767 --> 01:57:48,477 Risolviamo problemi creati da altri. 1095 01:57:49,187 --> 01:57:51,187 Non ho creato cromo e amianto, 1096 01:57:51,314 --> 01:57:53,154 Non ho scavato io la montagna. 1097 01:57:53,274 --> 01:57:55,944 Funziona così? 1098 01:57:56,069 --> 01:57:57,489 Non lavoro in questo modo. 1099 01:57:59,197 --> 01:58:00,407 Non sono come te. 1100 01:58:00,531 --> 01:58:03,701 - Come sei? - Sono diverso. 1101 01:58:08,247 --> 01:58:09,787 Vai a fare le pizze! 1102 01:58:10,708 --> 01:58:12,038 Lui è diverso. 1103 01:58:15,129 --> 01:58:17,459 Non pensare di essere migliore di me! 1104 01:58:18,758 --> 01:58:20,508 Ti ho dato una possibilità! 1105 01:58:23,513 --> 01:58:25,353 Vai a farti fottere! 1106 01:59:25,324 --> 01:59:29,624 Penso che Scarlett Johansson sia qui! 1107 01:59:29,787 --> 01:59:31,497 Splendido, magnifico, 1108 01:59:31,998 --> 01:59:34,498 tutti vestiti di bianco, 1109 01:59:36,836 --> 01:59:38,086 crema. 1110 01:59:38,796 --> 01:59:41,966 - In stile con il film. - Assolutamente. 1111 01:59:42,091 --> 01:59:45,471 Colori giusti, giusta scelta dell'abito. 1112 01:59:45,595 --> 01:59:51,345 Sarebbe bello saperlo perché ci è voluto così tanto tempo per prepararsi... 1113 01:59:52,268 --> 01:59:55,398 Perché è chic 1114 01:59:56,230 --> 01:59:58,360 eppure così sofisticato. 1115 01:59:58,566 --> 02:00:03,146 Una semplicità apparente, ma in realtà molto elaborato... 1116 02:00:03,279 --> 02:00:05,069 Permettimi di dire... 1117 02:00:05,281 --> 02:00:08,741 Magari per essere attesa come una vera star. 1118 02:00:08,993 --> 02:00:12,413 È una star, ed è così bella. 1119 02:00:13,581 --> 02:00:15,921 I fotografi stanno impazzendo. 1120 02:00:17,919 --> 02:00:19,339 E anche la gente... 1121 02:01:27,697 --> 02:01:30,027 Posso sedermi al tuo tavolo? 1122 02:01:35,955 --> 02:01:38,865 - Posso offrirti una sigaretta? - Non fumiamo. 1123 02:01:41,127 --> 02:01:43,547 Tutti qui parlano di te. 1124 02:01:43,879 --> 02:01:47,469 Voi ragazzi avete le palle, posso usarvi. 1125 02:01:47,842 --> 02:01:50,892 Perché non ti unisci ai miei ragazzi? 1126 02:01:51,554 --> 02:01:53,564 Avrai soldi, moto, 1127 02:01:53,723 --> 02:01:55,143 tutto quello che vuoi. 1128 02:01:55,558 --> 02:01:57,598 Ti ho già salvato una volta, 1129 02:01:58,311 --> 02:02:01,151 perché qui a loro non piaci, ragazzi. 1130 02:02:01,397 --> 02:02:03,397 Stai causando troppi problemi. 1131 02:02:04,483 --> 02:02:06,323 È saggio stare con me, 1132 02:02:06,444 --> 02:02:09,744 in questo modo non devi preoccuparti, sei coperto. 1133 02:02:09,947 --> 02:02:11,527 Vogliamo restare soli, 1134 02:02:12,033 --> 02:02:14,123 non vogliamo essere sotto nessuno. 1135 02:02:15,369 --> 02:02:17,909 Non ci piace essere sotto la gente. 1136 02:02:18,831 --> 02:02:21,001 Siamo solo per noi, tutto qui. 1137 02:02:22,668 --> 02:02:25,378 Posso confidarmi con te? 1138 02:02:25,504 --> 02:02:28,344 È ovvio che sei coraggioso. 1139 02:02:28,466 --> 02:02:30,176 Non stai parlando con la polizia. 1140 02:02:32,178 --> 02:02:33,548 Che cos'è? 1141 02:02:33,679 --> 02:02:37,309 Ho un buon lavoro per te e guadagnerai un barile di soldi. 1142 02:02:37,433 --> 02:02:40,733 - Soldi? - Il denaro è la prima cosa. 1143 02:02:40,853 --> 02:02:42,733 Lo sappiamo. 1144 02:02:44,774 --> 02:02:47,404 - Posso avvicinarmi? - Sicuro. 1145 02:02:48,194 --> 02:02:51,654 È qualcosa da non farsi sentire, solo tra di noi. 1146 02:02:51,906 --> 02:02:53,656 Ho bisogno di un grande favore, 1147 02:02:54,283 --> 02:02:56,163 potresti fare un "lavoro" per me. 1148 02:02:56,285 --> 02:02:58,655 Vedo che hai le palle, 1149 02:02:59,580 --> 02:03:03,500 ma questo ragazzo è figo, è grosso. 1150 02:03:04,043 --> 02:03:06,003 Ci piacciono davvero queste cose. 1151 02:03:06,420 --> 02:03:08,670 Sono pazzo di loro. 1152 02:03:09,298 --> 02:03:11,548 Devi uccidere Peppe il Cavaliere. 1153 02:03:11,675 --> 02:03:14,715 È un traditore, ha preso la mia donna. 1154 02:03:17,139 --> 02:03:19,269 Devi sparargli nelle palle 1155 02:03:19,600 --> 02:03:21,680 e poi in bocca. 1156 02:03:21,852 --> 02:03:23,652 Impazzisco per queste cose. 1157 02:03:25,064 --> 02:03:28,024 Ma devi farmi un favore. 1158 02:03:28,734 --> 02:03:33,574 Me l'hanno detto tu ho rubato delle armi da queste parti. 1159 02:03:34,073 --> 02:03:38,283 Devi restituirli, dobbiamo farli sparire. 1160 02:03:39,245 --> 02:03:41,695 - Ti darò le armi. - Desideri? 1161 02:03:41,831 --> 02:03:43,541 Armi, motociclette, tutto quello che vuoi. 1162 02:03:43,666 --> 02:03:45,036 Parliamo dei soldi. 1163 02:03:45,167 --> 02:03:49,047 Dimmi cosa vuoi per questo lavoro. 1164 02:03:49,296 --> 02:03:50,796 Una cifra davvero buona. 1165 02:03:51,674 --> 02:03:53,844 10.000 euro bastano? 1166 02:03:56,429 --> 02:03:57,509 SÌ. 1167 02:03:57,638 --> 02:04:00,808 ti do un anticipo, il resto a lavoro finito. 1168 02:04:11,318 --> 02:04:12,858 Mettilo in tasca. 1169 02:04:14,280 --> 02:04:17,160 - È giusto? - Bene. 1170 02:05:49,416 --> 02:05:51,246 - Non lì. - Allora dove? 1171 02:05:52,253 --> 02:05:55,053 - Dove cazzo andiamo? - Chissà dove è andato! 1172 02:05:58,133 --> 02:05:59,973 - L'abbiamo perso. - Sei sicuro? 1173 02:06:03,013 --> 02:06:07,353 - Guarda laggiù. - Non c'è niente. 1174 02:06:08,310 --> 02:06:11,150 Allora dove? 1175 02:06:11,272 --> 02:06:12,562 Eccolo! 1176 02:08:02,716 --> 02:08:03,876 Scendere. 1177 02:08:19,108 --> 02:08:20,608 Dai! 1178 02:09:25,424 --> 02:09:27,844 Per due bambini una tale perdita di tempo. 1179 02:09:28,135 --> 02:09:29,755 Ragazzi, doveva essere fatto. 1180 02:09:30,095 --> 02:09:31,505 Va tutto bene. 1181 02:11:23,083 --> 02:11:27,003 In Europa la camorra ha ucciso di più rispetto a tutte le altre organizzazioni criminali. 1182 02:11:27,087 --> 02:11:29,957 4.000 morti negli ultimi 30 anni, uno ogni tre giorni. 1183 02:11:30,591 --> 02:11:34,221 Scampia è la più grande località di spaccio di droga nel mondo. 1184 02:11:34,303 --> 02:11:37,473 Vendite giornaliere per clan costa circa 500.000 euro. 1185 02:11:37,973 --> 02:11:41,683 Se i rifiuti gestiti dai clan fossero ammucchiati, raggiungerebbe i 14.600 metri. 1186 02:11:41,768 --> 02:11:43,438 L'Everest è a 8.850 metri. 1187 02:11:43,520 --> 02:11:46,860 C’è un aumento del 20% dei tumori nelle zone avvelenate. 1188 02:11:47,399 --> 02:11:51,439 I guadagni derivanti da attività illegali lo sono reinvestiti in quelli legali in tutto il mondo. 1189 02:11:51,528 --> 02:11:56,278 Ha investito anche la camorra nella ricostruzione delle Torri Gemelle.